История - Екатерина Яшникова перевод на французский

История

Мне неинтересны краткосрочные романы –
Я из другого теста, я сразу строю планы
И кажется, что ты из тех, что думают иначе
А значит, нам не по пути, прости
Закажу себе такси, не провожай до дома
Ладно, сумку понеси, хоть мы едва знакомы
Чем же ты меня поймал, сама не понимаю
Но вот прошла зима, и мы уже гуляем в мае
Оу май!

Я не понимаю как
Но движется вперёд
Наша история, постепенно
Я не понимаю как
Но движется вперёд
Наша история, постепенно

Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh

Просчитала риски, но в расчётах правды нет
Наша переписка бьёт рекорды по длине
Доверяют близким то, что ты доверил мне, –
И я в огне, и мысли искрами разлетелись вовне
Тропы босоногие, тропы стихов – не суть
В конечном итоге я приду куда-нибудь
Нам по одной дороге, так и быть, не забудь
Посидеть на пороге, это будет долгий путь

И пусть!

Я не понимаю как
Но движется вперёд
Наша история, постепенно
Я не понимаю как
Но движется вперёд
Наша история, постепенно

Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh

Histoire

Les brèves romances ne m'intéressent pas –
Je suis d'une autre trempe, je fais des plans immédiatement
Et il me semble que tu es de ceux qui pensent autrement
Alors nos chemins divergent, pardonne-moi
Je vais commander un taxi, ne me raccompagne pas
Bon, porte mon sac, même si on se connaît à peine
Comment m'as-tu conquise, je ne comprends pas moi-même
Mais voilà que l'hiver est passé, et nous nous promenons déjà en mai
Oh là là !

Je ne comprends pas comment
Mais elle avance
Notre histoire, progressivement
Je ne comprends pas comment
Mais elle avance
Notre histoire, progressivement

Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh

J'ai évalué les risques, mais mes calculs étaient faux
Nos échanges battent des records de longueur
Mes proches savent des choses que tu m'as confiées –
Et je suis en feu, mes pensées s'éparpillent comme des étincelles
Chemins parcourus pieds nus, chemins de poésie – peu importe
Finalement, j'arriverai quelque part
Nous suivons le même chemin, alors tiens, n'oublie pas
De t'asseoir sur le seuil, ce sera un long voyage

Tant pis !

Je ne comprends pas comment
Mais elle avance
Notre histoire, progressivement
Je ne comprends pas comment
Mais elle avance
Notre histoire, progressivement

Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, tarea
Ur-ba-ba barrio tarea, tarea, ua-pa-pa-pa-eh