Мелочи - Екатерина Яшникова перевод на французский

Мелочи

Как день рождения мамы
Как адреса друзей
Как вспышку в камере
Как первый поход в музей
Как учение стоиков
Как смешную историю
Как то, что никому рассказывать не стоило
Как знаки препинания
Как номер и пин-код
Как ключи в кармане
Как подарок в Новый год
Как солнце Алматы
Как детские мечты
Как всё то, чем когда-то дорожил ты

Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня. Вспоминай иногда
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня. Вспоминай иногда

Как принимать лекарства
Как успевать на встречи
Как будет по-испански
Добрый день и добрый вечер
Как Петроградку и Кронштадт
Как февраль и март
Как шаг вперёд и два шага назад
Как твой любимый цвет, и как букет крапивы
Как самый сладкий сон, как срок годности – всё
Мелочи в ящике времени, но мне хочется быть среди них

Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня. Вспоминай иногда
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня, не забывай меня
Не забывай меня. Вспоминай иногда

Как день рождения мамы
Как адреса друзей
Как вспышку в камере
Как первый поход в музей –
Не забывай меня
Вспоминай. Иногда

Des Bagatelles

Comme l'anniversaire de maman
Comme les adresses des amis
Comme le flash d'un appareil photo
Comme la première visite au musée
Comme l'enseignement des stoïciens
Comme une histoire drôle
Comme ce qu'il ne fallait raconter à personne
Comme les signes de ponctuation
Comme un numéro et un code PIN
Comme les clés dans la poche
Comme un cadeau du Nouvel An
Comme le soleil d'Almaty
Comme les rêves d'enfant
Comme tout ce que tu chérissais autrefois

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas. Pense à moi parfois
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas. Pense à moi parfois

Comment prendre des médicaments
Comment être à l'heure aux rendez-vous
Comment dire en espagnol
Bonjour et bonsoir
Comme Petrograd et Kronstadt
Comme février et mars
Comme un pas en avant et deux pas en arrière
Comme ta couleur préférée, et comme un bouquet d'orties
Comme le plus doux des rêves, comme une date de péremption - tout
Des bagatelles dans le tiroir du temps, mais je veux être parmi elles

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas. Pense à moi parfois
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas. Pense à moi parfois

Comme l'anniversaire de maman
Comme les adresses des amis
Comme le flash d'un appareil photo
Comme la première visite au musée –
Ne m'oublie pas
Pense à moi. Parfois