Миноры - Екатерина Яшникова перевод на немецкий

Миноры

И не пиши. Я не нуждаюсь в родственной душе
Карандаши ломаю словно сладкое драже
Я буду жить в своей Москве как будто много лет спустя и говорить
Что Питер – город, в котором гостят
И не пиши. Я знаю наперёд, что холода
Что поезда нам не заменят тока в проводах
И если шить – то нас сшивать в одно и на века
Твоя река – Нева, Москва – моя река
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры
Погасли мониторы, оффлайн ушли все доноры
Рассвет наступит скоро-нескоро, нескоро, скоро ли?
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Миноры. Миноры
Миноры
Погасли мониторы, оффлайн ушли все доноры
Рассвет наступит скоро-нескоро, нескоро, скоро ли?
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Миноры. Миноры
Календари заснули и проснулись в январе
Поговори со мной немного, полночь на дворе
Я буду ждать щелчок, знакомый профиль, фото в чб
И отвечать, как будто вовсе не пою тебе
Календарю останется страница прошлых дней
Благодарю, за то, что ты запомнишься на ней
Не подарю тебе Москву, не приезжай, дрожит рука
Да будет век твоя спокойна река
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры
Погасли мониторы, оффлайн ушли все доноры
Рассвет наступит скоро-нескоро, нескоро, скоро ли?
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Миноры. Миноры
Миноры
Погасли мониторы, оффлайн ушли все доноры
Рассвет наступит скоро-нескоро, нескоро, скоро ли?
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Миноры
Любовники по норам
Оффлайн ушли все доноры
Миноры, миноры, миноры, миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Погасли мониторы, оффлайн ушли все доноры
Рассвет наступит скоро-нескоро, нескоро, скоро ли?
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры, миноры
Миноры. Миноры

Moll

Und schreib nicht. Ich brauche keine verwandte Seele.
Ich zerbreche Bleistifte wie süße Dragees.
Ich werde in meinem Moskau leben, als ob viele Jahre vergangen wären, und sagen,
dass Petersburg eine Stadt ist, in der man zu Gast ist.
Und schreib nicht. Ich weiß im Voraus, dass die Kälte kommt,
dass Züge uns den Strom in den Leitungen nicht ersetzen.
Und wenn schon nähen – dann uns zusammennähen zu einem Ganzen und für die Ewigkeit.
Dein Fluss ist die Newa, Moskau ist mein Fluss.
Und in der Seele Moll, Moll, Moll, Moll.
Die Monitore erloschen, alle Spender gingen offline.
Die Dämmerung kommt bald-nicht bald, nicht bald, bald?
Denn in der Seele ist Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Moll. Moll.
Moll.
Die Monitore erloschen, alle Spender gingen offline.
Die Dämmerung kommt bald-nicht bald, nicht bald, bald?
Denn in der Seele ist Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Moll. Moll.
Die Kalender schliefen ein und erwachten im Januar.
Sprich ein wenig mit mir, es ist Mitternacht.
Ich werde auf den Klick warten, das bekannte Profil, das Foto in S/W.
Und antworten, als ob ich gar nicht für dich sänge.
Dem Kalender bleibt eine Seite vergangener Tage.
Ich danke dir, dass du auf ihr in Erinnerung bleibst.
Ich schenke dir Moskau nicht, komm nicht her, die Hand zittert.
Möge dein Fluss ewig ruhig sein.
Und in der Seele Moll, Moll, Moll, Moll.
Die Monitore erloschen, alle Spender gingen offline.
Die Dämmerung kommt bald-nicht bald, nicht bald, bald?
Denn in der Seele ist Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Moll. Moll.
Moll.
Die Monitore erloschen, alle Spender gingen offline.
Die Dämmerung kommt bald-nicht bald, nicht bald, bald?
Denn in der Seele ist Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Moll.
Liebende verkrochen.
Alle Spender gingen offline.
Moll, Moll, Moll, Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Die Monitore erloschen, alle Spender gingen offline.
Die Dämmerung kommt bald-nicht bald, nicht bald, bald?
Denn in der Seele ist Moll, Moll, Moll, Moll, Moll.
Moll. Moll.