Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Не уходи

Не уходи

Не уходи, 28 портретов у меня в груди, они все твои
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты?
Не уходи, я же помню дорогу. Я позади словно сорванный лист к подолу
Тенью по полу, шагами по мостовой следую за тобой

Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да, да-да-да-да-да
Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да, да-да-да-да-да

Не уходи, 48 портретов у меня в груди, они все твои
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты?
Не уходи! Ты мой крик не услышишь из-за сурдин
У меня в груди как нарывы
Странные силы, так невыносимо молчание в тишине мне

Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да, да-да-да-да-да
Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да, да-да-да-да-да

Тело сжато пружиной и вмято в кровать
Скомкан улей простынный и сброшен за блрт
Меня можно порвать, раскусить, прожевать
Я уже не портрет. Я уже натюрморт
Словно имя застряло в изгибах костей
Распрямляюсь — и слышу, как буквы скребут
Кто-то умный собрал меня из запчастей
Запасной, как ключи, колесо, парашют
Оттого и ненужной, как третий носок
Я калачик, я мячик на глади морской, я уже натюрморт
И мой правый висок слышит холод, щелчок и покой

Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да, да-да-да-да-да
Не уходи! Тай-да-да-да-да
Не уходи! Да-да-да-да, да-да-да-да

Don't Leave

Don't leave, 28 portraits in my chest, they are all yours
What am I supposed to do with myself, if in every face I find your features?
Don't leave, I remember the way. I am behind you like a torn leaf, holding on to your hem
Like a shadow on the floor, with steps on the pavement, I follow you

Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes
Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes

Don't leave, 48 portraits in my chest, they are all yours
What am I supposed to do with myself, if in every face I find your features?
Don't leave! You won't hear my cry because of the mutes
I have abscesses in my chest
Strange forces, the silence in the stillness is so unbearable to me

Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes
Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes

My body is compressed like a spring and crushed into the bed
The bedclothes are crumpled and thrown over the side
I can be torn, bitten, chewed
I am not a portrait anymore. I am a still life
As if my name got stuck in the bends of my bones
I straighten up and I hear the letters scraping
Someone clever assembled me from spare parts
A spare, like keys, a wheel, a parachute
That's why I am as useless as a third sock
I am a little loaf, a ball on the surface of the sea, I am a still life
And my right temple hears the cold, the click and the peace

Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes
Don't leave! Tai-da-da-da-da
Don't leave! Yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes