Облака - Екатерина Яшникова перевод на немецкий

Облака

Над домами, домами, домами
Голубые пливут облака
Вот они и останутся с нами
На века, на века, на века

Только пар, только белое в синем
Над громадами каменных плит...
Никуда, никогда мы не сгинем
Мы нежней, и прочнейчем гранит

Всё вы знаете сами
На века, на века
На домами, домами
Облака, облака

Всё вы знаете сами
На века, на века
На домами, домами
Облака, облака

Пусть разрушатся наши скорлупы
Геометрия жизни земной
Оглянись, поцелуй меня в губы
Дай мне руку, останься со мной

А когда мы друг друга покинем
Ты на крыльях своих унеси
Только пар, только белое в синем
Голубое и белое в си...

Всё вы знаете сами
На века, на века
На домами, домами
Облака, облака

Всё вы знаете сами
На века, на века
На домами, домами
Облака, облака

Облака, облака
Всё вы знаете сами
На века, на века
На домами, домами

Облака, облака
Облака, облака
Всё вы знаете сами (знаете сами)
На века, на века

На века, на века
На домами, домами (на домами, домами)
Облака, облака
Облака, облака
Облака, облака

Wolken

Über Häusern, Häusern, Häusern
Schweben blaue Wolken dahin
Sie werden für immer bei uns bleiben
Für immer, für immer, für immer

Nur Dampf, nur Weißes im Blauen
Über gigantischen Steinplatten...
Wir werden niemals verschwinden
Wir sind zärtlicher und fester als Granit

Ihr wisst alles selbst
Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern
Wolken, Wolken

Ihr wisst alles selbst
Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern
Wolken, Wolken

Auch wenn unsere Hüllen zerbrechen
Die Geometrie des irdischen Lebens
Dreh dich um, küss mich auf die Lippen
Gib mir deine Hand, bleib bei mir

Und wenn wir einander verlassen
Trag mich auf deinen Flügeln fort
Nur Dampf, nur Weißes im Blauen
Blaues und Weißes im Bl...

Ihr wisst alles selbst
Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern
Wolken, Wolken

Ihr wisst alles selbst
Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern
Wolken, Wolken

Wolken, Wolken
Ihr wisst alles selbst
Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern

Wolken, Wolken
Wolken, Wolken
Ihr wisst alles selbst (wisst alles selbst)
Für immer, für immer

Für immer, für immer
Über Häusern, Häusern (über Häusern, Häusern)
Wolken, Wolken
Wolken, Wolken
Wolken, Wolken