Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Подоконники

Подоконники

А помнишь, на пыльных подоконниках
Ютились кое-как, курили в форточку
Смеялись до вечера, до коликов
И топали за чипсами в Пятёрочку
Нам было так весело

Куда подевались эти лестницы?
Пролётами бьют по переносице
Мы знали друг друга столько месяцев –
Куда подевалось столько месяцев?
По городу бродит одиночество
Ступает по следам, в подъездах греется
Мне прокричать о нём ужасно хочется
Но говорят, молчанье больше ценится

Rebords de Fenêtre

Te souviens-tu, sur les rebords de fenêtre poussiéreux
On se serrait comme on pouvait, on fumait par la fenêtre entrouverte
On riait jusqu'au soir, jusqu'aux crampes d'estomac
Et on courait acheter des chips au Pyaterochka
On s'amusait tellement

Où sont passées ces escaliers ?
Leurs volées me frappent en plein nez
On se connaissait depuis tant de mois –
Où sont passés tous ces mois ?
La solitude erre dans la ville
Elle marche sur nos traces, se réchauffe dans les halls d'entrée
J'ai terriblement envie de crier son nom
Mais on dit que le silence est plus précieux