Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Северная столица

Северная столица

Давай дойдём до точки, где вкусно
Возьмём себе картошки немножко
Ты топишь за искусство – я не читала Пруста
Давай-ка лучше про кино, что ль
Я думала, что мы в Ла-Ла Ленде
А оказалось, это про Лето
И мюзиклы не в тренде, и в нашей киноленте
Нет ни развязки, ни сюжета
Я знаю, всё могло быть хуже
Но, к счастью, поцелуй мне твой уже не нужен

И мне уже не снится Северная столица
И сердце не болит, когда я слышу твоё имя
Да, всё переболело, кому какое дело?
Корабль на мели, мы оба счастливы с другими

И мне уже не снится Северная столица
И сердце не болит, когда я слышу твоё имя
Да, всё переболело, кому какое дело?
Корабль на мели, мы оба счастливы с другими

Capitale du Nord

Allons jusqu'à un endroit sympa où manger
On prendra quelques frites
Tu adores l'art, moi je n'ai pas lu Proust
Parlons plutôt cinéma, tiens
Je croyais qu'on était dans La La Land
Mais en fait, c'était plutôt l'Été
Et les comédies musicales ne sont plus à la mode, et dans notre film
Il n'y a ni dénouement ni intrigue
Je sais, ça aurait pu être pire
Mais heureusement, je n'ai plus besoin de tes baisers

Et je ne rêve plus de la Capitale du Nord
Et mon cœur ne souffre plus quand j'entends ton nom
Oui, tout est guéri, on s'en fiche, non?
Le navire est échoué, on est tous les deux heureux avec quelqu'un d'autre

Et je ne rêve plus de la Capitale du Nord
Et mon cœur ne souffre plus quand j'entends ton nom
Oui, tout est guéri, on s'en fiche, non?
Le navire est échoué, on est tous les deux heureux avec quelqu'un d'autre