Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Сессия

Сессия

Надо было ходить на семинары
Получил бы один балл так, задаром
Надо было, надо было, но нет силы воли
Вот теперь январь, билет, и я один в поле воин
Изучаю темы с ночи до рассвета
Как вообще можно запомнить всё это?
Крайне остро ощущаю близость пересдачи
Халява, приди, пожелай удачи

Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Хоть бы сдать – а большего не надо

Exam Session

I should have gone to the seminars,
Would've gotten one point just like that, for free.
I should have, I should have, but no willpower.
Now it's January, exam ticket, and I'm a lone warrior in the field.
Studying topics from night till dawn,
How can one even memorize all of this?
I acutely feel the closeness of a retake,
Lady Luck, come to me, wish me good luck.

Exam session – my headache,
In this subject, I'm an absolute zero.
Only a cheat sheet nearby will help,
If only I could pass – I don't need anything more.
Exam session – my headache,
In this subject, I'm an absolute zero.
Only a cheat sheet nearby will help,
If only I could pass – I don't need anything more.
If only I could pass – I don't need anything more.