Смываюсь с тусы - Екатерина Яшниковаперевод на английский
Бесполезные
беседы
про
айфоны
и
авто
Useless
chatter
about
iPhones
and
cars
Кроме
странного
соседа
Except
for
the
strange
neighbor
Здесь
не
нравится
никто
I
don't
like
anyone
here
Правда,
тот
ещё
пижон
True,
he's
quite
a
show-off
Впрочем,
он
уже
ушёл
However,
he's
already
gone
И
хорошо
And
good
riddance
Кто-то
дёргает
руками
Someone's
waving
their
hands
around
Ездит
Асти
по
ушам
Asti's
blasting
in
my
ears
И
никто
не
кинет
камень
And
no
one
will
throw
a
stone
Здесь
все
любят
этот
жанр
Everyone
here
loves
this
genre
Как
же
хочется
уйти
I
really
want
to
leave
Но
ты
снова
на
пути
But
you're
in
my
way
again
Прости,
прости
Sorry,
sorry
Я
сюда
никогда
не
вернусь,
и
I'll
never
come
back
here,
and
Мне
твои
алкогольные
тусы
I
don't
need
your
alcoholic
parties
Не
нужны,
и
ты
не
в
моём
вкусе
I
don't
need
them,
and
you're
not
my
type
С
тусы,
смываюсь
с
тусы,
с
тусы
я
I'm
outta
here,
getting
out
of
here,
out
of
this
party
Сюда
никогда
не
вернусь,
и
I'll
never
come
back
here,
and
Мне
твои
алкогольные
тусы
I
don't
need
your
alcoholic
parties
Не
нужны,
и
ты
не
в
моём
вкусе
I
don't
need
them,
and
you're
not
my
type
С
тусы,
смываюсь
с
тусы,
с
тусы
я
I'm
outta
here,
getting
out
of
here,
out
of
this
party
Смываюсь
с
тусы,
с
тусы
Getting
out
of
here,
out
of
this
party
С
тусы,
тусы
Out
of
this
party,
party
Слишком
пошло
и
уныло
Too
vulgar
and
dull
И
коктейли
не
спасут
And
cocktails
won't
save
it
Что
вообще
я
здесь
забыла
What
did
I
even
forget
here?
Я
совсем
чужая
тут
I'm
a
complete
stranger
here
Даже
музыка
не
прёт
Even
the
music
sucks
Кто-нибудь,
включите
SOAD
Somebody,
put
on
some
SOAD
Включите
SOAD
Put
on
some
SOAD
Улыбаемся
фальшиво
We're
faking
smiles
Кто-то
селфит
в
соцсети
Someone's
taking
selfies
for
social
media
Да
всё
классно,
но
паршиво
Yeah,
everything's
cool,
but
it's
awful
Мне,
увы,
пора
идти
I
have
to
go,
unfortunately
Я
уже
ушла
почти
I'm
almost
gone
Но
ты
снова
на
пути
But
you're
in
my
way
again
Прости,
прости...
но
Sorry,
sorry...
but
Я
сюда
никогда
не
вернусь,
и
I'll
never
come
back
here,
and
Мне
твои
алкогольные
тусы
I
don't
need
your
alcoholic
parties
Не
нужны,
и
ты
не
в
моём
вкусе
I
don't
need
them,
and
you're
not
my
type
С
тусы,
смываюсь
с
тусы,
с
тусы
я
I'm
outta
here,
getting
out
of
here,
out
of
this
party
Сюда
никогда
не
вернусь,
и
I'll
never
come
back
here,
and
Мне
твои
алкогольные
тусы
I
don't
need
your
alcoholic
parties
Не
нужны,
и
ты
не
в
моём
вкусе
I
don't
need
them,
and
you're
not
my
type
С
тусы,
смываюсь
с
тусы,
с
тусы
I'm
outta
here,
getting
out
of
here,
out
of
this
party
Незабудка
– твой
любимый
цветок
Forget-me-not
– your
favorite
flower
Воздушный
поцелуй?
Нет,
физический
пинок
An
air
kiss?
No,
a
physical
kick
Мой
опыт
клубной
жизни
будет
самым
горьким
My
clubbing
experience
will
be
the
most
bitter
Я
помню
танец
мужика
на
барной
стойке
I
remember
that
guy
dancing
on
the
bar
Незабудка
– твой
любимый
цветок
–
Forget-me-not
– your
favorite
flower
–
Под
Тиму
Белорусских
танцует
паренёк
Some
guy
is
dancing
to
Tima
Belorusskih
Пускай
себе
танцует,
а
я
иду
домой
Let
him
dance,
I'm
going
home
Повсюду
праздник
жизни,
но,
видимо,
не
мой
Celebration
of
life
is
everywhere,
but
apparently
not
mine
Сюда
никогда
не
вернусь,
и
I'll
never
come
back
here,
and
Мне
твои
алкогольные
тусы
I
don't
need
your
alcoholic
parties
Не
нужны,
и
ты
не
в
моём
вкусе
I
don't
need
them,
and
you're
not
my
type
С
тусы,
смываюсь
с
тусы,
с
тусы
я
I'm
outta
here,
getting
out
of
here,
out
of
this
party
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.