Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Смываюсь с тусы

Смываюсь с тусы

Бесполезные беседы про айфоны и авто
Кроме странного соседа
Здесь не нравится никто
Правда, тот ещё пижон
Впрочем, он уже ушёл
И хорошо
Кто-то дёргает руками
Ездит Асти по ушам
И никто не кинет камень
Здесь все любят этот жанр
Как же хочется уйти
Но ты снова на пути
Прости, прости

Я сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я
Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я

Смываюсь с тусы, с тусы
С тусы, тусы

Слишком пошло и уныло
И коктейли не спасут
Что вообще я здесь забыла
Я совсем чужая тут
Даже музыка не прёт
Кто-нибудь, включите SOAD
Включите SOAD

Улыбаемся фальшиво
Кто-то селфит в соцсети
Да всё классно, но паршиво
Мне, увы, пора идти
Я уже ушла почти
Но ты снова на пути
Прости, прости... но

Я сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я
Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы

Незабудка – твой любимый цветок
Воздушный поцелуй? Нет, физический пинок
Мой опыт клубной жизни будет самым горьким
Я помню танец мужика на барной стойке

Незабудка – твой любимый цветок –
Под Тиму Белорусских танцует паренёк
Пускай себе танцует, а я иду домой
Повсюду праздник жизни, но, видимо, не мой

Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я

Je me tire de cette soirée

Conversations futiles sur les iPhones et les voitures
À part un voisin bizarre,
Personne ne me plaît ici.
C'est vrai, quel frimeur celui-là !
Enfin, il est déjà parti.
Tant mieux.
Quelqu'un agite les bras,
Me bassine avec de l'Asti,
Et personne ne lèvera le petit doigt,
Ici, tout le monde adore ce genre.
J'ai tellement envie de partir,
Mais tu te retrouves encore sur mon chemin.
Désolée, désolée.

Je ne reviendrai jamais ici, et
Tes soirées alcoolisées
Ne m'intéressent pas, et tu n'es pas à mon goût.
De cette soirée, je me tire de cette soirée, de cette soirée, oui.
Je ne reviendrai jamais ici, et
Tes soirées alcoolisées
Ne m'intéressent pas, et tu n'es pas à mon goût.
De cette soirée, je me tire de cette soirée, de cette soirée, oui.

Je me tire de cette soirée, de cette soirée
De cette soirée, soirée

Trop vulgaire et ennuyeux,
Et les cocktails ne sauveront rien.
Qu'est-ce que je fais là, au juste ?
Je suis complètement étrangère ici.
Même la musique ne me branche pas.
Quelqu'un, mettez du SOAD !
Mettez du SOAD !

Sourires faux,
Quelqu'un prend des selfies pour les réseaux sociaux.
Oui, tout est super, mais c'est nul.
Il est temps pour moi de partir, hélas.
Je suis presque partie,
Mais tu te retrouves encore sur mon chemin.
Désolée, désolée... mais

Je ne reviendrai jamais ici, et
Tes soirées alcoolisées
Ne m'intéressent pas, et tu n'es pas à mon goût.
De cette soirée, je me tire de cette soirée, de cette soirée, oui.
Je ne reviendrai jamais ici, et
Tes soirées alcoolisées
Ne m'intéressent pas, et tu n'es pas à mon goût.
De cette soirée, je me tire de cette soirée, de cette soirée.

Le myosotis est ta fleur préférée.
Un baiser dans le vent ? Non, un coup de pied au derrière.
Mon expérience de la vie nocturne sera des plus amères.
Je me souviens de la danse d'un type sur le comptoir du bar.

Le myosotis est ta fleur préférée –
Un gars danse sur du Tim Belorusskikh.
Qu'il danse, moi je rentre à la maison.
La fête bat son plein partout, mais apparemment, pas pour moi.

Je ne reviendrai jamais ici, et
Tes soirées alcoolisées
Ne m'intéressent pas, et tu n'es pas à mon goût.
De cette soirée, je me tire de cette soirée, de cette soirée, oui.