Таро - Екатерина Яшникова перевод на французский

Таро

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет спокойней
Выпала Сила на картах Таро
Каждый глядит со своей колокольни

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет иначе
Выпала сила на картах Таро
Вот бы понять еще, что это значит

Ангел, споткнувшись об истребитель, в черную бездну рухнет
Золотыми перышками звеня
Что ж, дубинушка, снова с тобою ухнем
Или погадаем на короля?

Пусть земля станет нам тополиным пухом
Наша свирепо-ласковая земля

Там, где господу - бес в ребро, миру - оглоблей в голову
Смотри, слепые водят слона по городу
Слепые верят, что скоро придет победа,
Слепые мерят шагами дно

После меня останется это небо
После тебя останется это небо
После него останется это небо
После всего

И я вместе с ними подняв воротник иду
И жую свой февраль на водянистой каше
И я тоже рухну, но рухну в свою страну
А не в вашу, не в вашу, не в вашу

Мне и в этой потьме, где сердце вечно простужено
Греть ладони твои на ржавом ветру перемен
И стеклянный Вертинский не знал зачем и кому это нужно
И пластмассовый я не знаю кому и зачем

Скоро закончится двадцать второй
В двадцать четвертом все будет спокойней
Выпала Сила на картах Таро
Каждый глядит со своей колокольни

Выпадет снег и растает как сон
Мокрые лужи и мокрые лица
Крутит Сансара свое колесо
И не сойти и не остановиться

Остановиться, остановись
Остановиться, асталависта
Остановиться, остановись
Остановиться, а-а-аааа

Tarot

Bientôt finira cette année vingt-deux
En vingt-quatre, tout sera plus calme
La Force est sortie dans les cartes du Tarot
Chacun voit les choses de son propre clocher

Bientôt finira cette année vingt-deux
En vingt-quatre, tout sera différent
La Force est sortie dans les cartes du Tarot
Si seulement je pouvais comprendre ce que cela signifie

Un ange, trébuchant sur un chasseur, s'effondrera dans l'abîme noir
En faisant tinter ses plumes dorées
Eh bien, ma massue, on y va encore ensemble
Ou bien on tire les cartes pour le Roi?

Que la terre devienne pour nous du duvet de peuplier
Notre terre férocement douce

Là où Dieu reçoit un coup de pied au cul, le monde un coup de timon à la tête
Regarde, les aveugles conduisent un éléphant à travers la ville
Les aveugles croient que la victoire viendra bientôt
Les aveugles mesurent le fond à pas

Après moi, il restera ce ciel
Après toi, il restera ce ciel
Après lui, il restera ce ciel
Après tout

Et moi, avec eux, le col relevé, je marche
Et je mâche mon février sur une bouillie liquide
Et moi aussi je tomberai, mais je tomberai dans mon pays
Et pas dans le vôtre, pas dans le vôtre, pas dans le vôtre

Et même dans cette obscurité, où le cœur est éternellement enrhumé
Réchauffer tes mains dans le vent rouillé du changement
Et Vertinsky, de verre, ne savait pas pourquoi ni pour qui c'était nécessaire
Et moi, de plastique, je ne sais pas pour qui ni pourquoi

Bientôt finira cette année vingt-deux
En vingt-quatre, tout sera plus calme
La Force est sortie dans les cartes du Tarot
Chacun voit les choses de son propre clocher

La neige tombera et fondra comme un rêve
Des flaques humides et des visages humides
Le Samsara tourne sa roue
Et on ne peut ni descendre ni s'arrêter

Arrête-toi, arrête-toi
Arrête-toi, hasta la vista
Arrête-toi, arrête-toi
Arrête-toi, a-a-ahhhh