Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Теряю

Теряю

Всё по плечу тому, кто налегке
А я шагну во тьму – вина в потёртом рюкзаке
И кто-то усмехнётся за спиной
А я шагну во тьму, а ты... Ты не шагнёшь со мной
Всё потому, что пропасть велика
И не сорвётся правда тихим словом с языка
А растворится в долгой тишине
Но это ли не то, что нужно мне?

Нас не связать в одно, и не столкнуть губами
Ни слова про любовь, ни слова между нами
Но гаснут краски дня, в закате догорая
Ты смотришь на меня, и я
И я себя теряю
И я себя теряю
И я себя теряю

Уходи, уходи, как тепло отыгравшего лета
Как из памяти строчка куплета, чаинка из сита – незаметно
Потому что больнее держать неуместную ноту
Чем упасть в тишину, есть в падении доля полёта
Спасибо за это

Нас не связать в одно, и не столкнуть губами
Ни слова про любовь, ни слова между нами
Но гаснут краски дня, в закате догорая
Ты смотришь на меня, и я себя теряю
И я себя теряю
И я себя теряю
И я себя теряю

Losing Myself

Everything's easy for those traveling light,
But I step into darkness, guilt weighing down my worn-out backpack.
Someone will smirk behind my back,
But I step into darkness, and you... you won't come with me.
It's because the abyss is vast,
And the truth won't slip out in a quiet word,
But will dissolve in a long silence.
But isn't that exactly what I need?

We can't be bound as one, our lips won't meet,
Not a word about love, not a word between us.
But the colors of the day fade, burning out in the sunset,
You look at me, and I...
And I'm losing myself
And I'm losing myself
And I'm losing myself

Go away, go away, like the warmth of a bygone summer,
Like a line from a forgotten verse, a tea leaf through a sieve - unnoticed.
Because it's more painful to hold a misplaced note,
Than to fall into silence, there's a fraction of flight in falling.
Thank you for this.

We can't be bound as one, our lips won't meet,
Not a word about love, not a word between us.
But the colors of the day fade, burning out in the sunset,
You look at me, and I'm losing myself
And I'm losing myself
And I'm losing myself
And I'm losing myself