Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Типаж

Типаж

Прекрасное начало, конца всё нет и нет
Жаль, я не промолчала на первое "привет"
Кто дал тебе мой номер? Скорее дай ответ
Я не листаю Тиндер и не сижу в Баду
Страничку в инстаграме нормальную веду
Кто дал тебе мой номер – пускай сгорит в аду

Ведь ты не понимаешь моей глубины
Куда тебе нырять
Ведь ты не понимаешь моей глубины
И перспективы, так сказать
Мой Кант из Кёнигсберга, а твой из красного шнурка –
И в этом вся тоска
Ты ищешь человека простого, словно карандаш
Прости, но я не твой типаж

Вообще-то я не против общения в сети
Мне кажется, ты что-то мне хочешь донести
Есть текст, но здравый смысл пока ещё в пути
Да, ты красив как Эдвард, накачен и силён
Но только я не Бэлла, и даже не Суон –
Зачем ты разрываешь мой бедный телефон?
В реальности иной мы вместе, может быть
Но здесь прошу простить, ооо
Ведь ты не понимаешь моей глубины
Куда тебе нырять

Ведь ты не понимаешь моей глубины
И перспективы, так сказать
Мой Кант из Кёнигсберга, а твой из красного шнурка –
И в этом вся тоска
Ты ищешь человека простого, словно карандаш
Прости, но я не твой типаж

Typecast

A beautiful beginning, but there's no end in sight
I wish I hadn't answered that very first "hi"
Who gave you my number? Tell me, and tell me right
I don't swipe on Tinder, I don't use Badoo
I have a perfectly normal Instagram, it's true
Whoever gave you my number, may they burn in hell's fiery hue

You don't understand the depths of my mind
You couldn't possibly dive so deep
You don't understand the depths of my mind
Or my perspective, so to speak
My Kant is from Königsberg, yours is from a red string's cheap mystique –
And that's the melancholy I seek
You're looking for someone simple, like a pencil, meek
I'm sorry, but I'm not your type, not even a little peek

Actually, I don't mind chatting online, you see
I feel like you're trying to convey something to me
The words are there, but the meaning is yet to be free
Yes, you're handsome like Edward, muscular and strong
But I'm no Bella, not even a Swan along
Why are you blowing up my poor, ringing phone all day long?
In another reality, we might be together, it's true
But here, I have to say goodbye to you, ooo
You don't understand the depths of my mind
You couldn't possibly dive so deep

You don't understand the depths of my mind
Or my perspective, so to speak
My Kant is from Königsberg, yours is from a red string's cheap mystique –
And that's the melancholy I seek
You're looking for someone simple, like a pencil, meek
I'm sorry, but I'm not your type, not even a little peek