Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Типаж

Типаж

Прекрасное начало, конца всё нет и нет
Жаль, я не промолчала на первое "привет"
Кто дал тебе мой номер? Скорее дай ответ
Я не листаю Тиндер и не сижу в Баду
Страничку в инстаграме нормальную веду
Кто дал тебе мой номер – пускай сгорит в аду

Ведь ты не понимаешь моей глубины
Куда тебе нырять
Ведь ты не понимаешь моей глубины
И перспективы, так сказать
Мой Кант из Кёнигсберга, а твой из красного шнурка –
И в этом вся тоска
Ты ищешь человека простого, словно карандаш
Прости, но я не твой типаж

Вообще-то я не против общения в сети
Мне кажется, ты что-то мне хочешь донести
Есть текст, но здравый смысл пока ещё в пути
Да, ты красив как Эдвард, накачен и силён
Но только я не Бэлла, и даже не Суон –
Зачем ты разрываешь мой бедный телефон?
В реальности иной мы вместе, может быть
Но здесь прошу простить, ооо
Ведь ты не понимаешь моей глубины
Куда тебе нырять

Ведь ты не понимаешь моей глубины
И перспективы, так сказать
Мой Кант из Кёнигсберга, а твой из красного шнурка –
И в этом вся тоска
Ты ищешь человека простого, словно карандаш
Прости, но я не твой типаж

Le genre

Un beau début, et pourtant ça n'en finit pas
Dommage, j'aurais dû me taire à ton premier "salut"
Qui t'a donné mon numéro ? Réponds-moi, allez !
Je ne suis pas sur Tinder, ni sur Badoo
J'ai un compte Instagram tout à fait normal
Qui t'a donné mon numéro ? Qu'il aille en enfer !

Car tu ne comprends pas ma profondeur
Tu n'as pas la capacité de plonger
Car tu ne comprends pas ma profondeur
Ni mes perspectives, pour ainsi dire
Mon Kant est de Königsberg, le tien d'un bracelet rouge –
Et c'est là tout le drame
Tu cherches quelqu'un de simple, comme un crayon
Désolée, mais je ne suis pas ton genre

En fait, je ne suis pas contre les échanges en ligne
J'ai l'impression que tu veux me dire quelque chose
Il y a du texte, mais le bon sens est encore en route
Oui, tu es beau comme Edward, musclé et fort
Mais je ne suis pas Bella, ni même Swan –
Pourquoi fais-tu exploser mon pauvre téléphone ?
Dans une autre réalité, peut-être serions-nous ensemble
Mais ici, je te prie de m'excuser, oh
Car tu ne comprends pas ma profondeur
Tu n'as pas la capacité de plonger

Car tu ne comprends pas ma profondeur
Ni mes perspectives, pour ainsi dire
Mon Kant est de Königsberg, le tien d'un bracelet rouge –
Et c'est là tout le drame
Tu cherches quelqu'un de simple, comme un crayon
Désolée, mais je ne suis pas ton genre