Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом

Мама говорит мне: "у тебя особый вкус
Не то, чтобы я против, но за генотип боюсь
Тебе нравится Хофманн в "Крамер против Крамера"
Но в жизни ты находишь экспонаты из кунсткамеры"

Любовь зла, да, это правило обидное
Но в паре нуждается даже парнокопытное
Нет, я не из этих страдалиц, моя беда похуже
Потому что внутрь я смотрю, а не на то, что снаружи

Да, меня пленят загоны и большие цели
Ясный ум... А внешность же не так важна на самом деле
Есть но, и следующий факт ужасно жёсток
Часто вес этих пунктов обратно пропорционален росту

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо плачу

Мне очень хочется избавиться от этого фетиша,
Хотя конечно, крайне много классных типов в данной нише
От Македонского до Пушкина и Гоголь с ними иже,
Кстати, Хофманн меня всего на три сантиметра выше!

Но это значит: позабыть о каблуках
Тебя не носят на руках
Смотреть с любовью свысока,
Тебя целуют, только стоя на мысках (только стоя на мысках)

Да, минусов здесь много, непременно
Зато обоим одинаково в толпе не видно сцену
Зато обойма знаний и желанье вырасти морально,
Зато он может сесть за Smart и в нём смотреться идеально.

Из плюсов я могу вам перечислить не одну деталь, но
Видать мне мама слишком часто в детстве повторяла:
"Милая, умей довольствоваться малым, и теперь..."

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо плачу
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, (холодно-холодно), горячо, (холодно-холодно)
Горячо, плачу горячо
Горячо, чё-чё, горячо плачу

I Constantly Fall in Love with Guys Shorter Than Me

Mom tells me, "You have a peculiar taste,"
Not that I mind, but I fear for our offspring's traits.
You like Dustin Hoffman in "Kramer vs. Kramer,"
But in life, you find exhibits from a cabinet of curiosities.

Love is blind, yes, this rule is quite a sting,
But even an even-toed ungulate needs a pairing.
No, I'm not one of those sufferers, my trouble is much worse,
Because I look within, and not at what's on the surface.

Yes, I'm captivated by passions and ambitious goals,
A bright mind... Appearance isn't really that important, after all.
But there's a catch, and the following fact is awfully cruel,
Often the weight of these qualities is inversely proportional to height.

I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.

I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.
I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, oh-oh, so hot, I cry.

I really want to get rid of this fetish,
Although, of course, there are a lot of cool guys in this niche.
From Alexander the Great to Pushkin and Gogol and others alike,
By the way, Dustin Hoffman is only an inch taller than me!

But that means: forgetting about heels,
Not being carried in someone's arms,
Looking down lovingly,
Being kissed only when they're standing on their tiptoes (only standing on their tiptoes).

Yes, there are many downsides, certainly,
But at least we both can't see the stage in a crowd.
But they have a wealth of knowledge and the desire to grow morally,
And he can fit in a Smart car and look perfect in it.

I can list more than one advantage, but
It seems my mom told me too often in my childhood:
"Darling, learn to be content with little, and now..."

I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.

I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.
I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, oh-oh, so hot, I cry.
I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.

I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
I constantly fall in love with guys shorter than me,
It's so difficult.
I constantly fall in love with guys who reach my shoulder,
But not my expectations, and I cry hot tears at night.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, oh-oh, so hot, oh-oh, I cry, cry so hot.
So hot, (cold-cold), so hot, (cold-cold),
So hot, I cry so hot.
So hot, what-what, so hot I cry.