Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом

Мама говорит мне: "у тебя особый вкус
Не то, чтобы я против, но за генотип боюсь
Тебе нравится Хофманн в "Крамер против Крамера"
Но в жизни ты находишь экспонаты из кунсткамеры"

Любовь зла, да, это правило обидное
Но в паре нуждается даже парнокопытное
Нет, я не из этих страдалиц, моя беда похуже
Потому что внутрь я смотрю, а не на то, что снаружи

Да, меня пленят загоны и большие цели
Ясный ум... А внешность же не так важна на самом деле
Есть но, и следующий факт ужасно жёсток
Часто вес этих пунктов обратно пропорционален росту

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо плачу

Мне очень хочется избавиться от этого фетиша,
Хотя конечно, крайне много классных типов в данной нише
От Македонского до Пушкина и Гоголь с ними иже,
Кстати, Хофманн меня всего на три сантиметра выше!

Но это значит: позабыть о каблуках
Тебя не носят на руках
Смотреть с любовью свысока,
Тебя целуют, только стоя на мысках (только стоя на мысках)

Да, минусов здесь много, непременно
Зато обоим одинаково в толпе не видно сцену
Зато обойма знаний и желанье вырасти морально,
Зато он может сесть за Smart и в нём смотреться идеально.

Из плюсов я могу вам перечислить не одну деталь, но
Видать мне мама слишком часто в детстве повторяла:
"Милая, умей довольствоваться малым, и теперь..."

Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо плачу
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто

Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Я влюбляюсь постоянно в тех, кто ниже меня ростом
Это так непросто
Я влюбляюсь постоянно в тех парней, что по плечо
Но не по плечу, и я ночами плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, о-о, горячо, о-о, плачу, плачу горячо
Горячо, (холодно-холодно), горячо, (холодно-холодно)
Горячо, плачу горячо
Горячо, чё-чё, горячо плачу

Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi

Maman me dit : "Tu as des goûts particuliers"
Ce n'est pas que je sois contre, mais j'ai peur pour le génotype
Tu aimes Hoffman dans "Kramer contre Kramer"
Mais dans la vie, tu trouves des spécimens dignes d'un cabinet de curiosités

L'amour est aveugle, oui, c'est une règle blessante
Mais même un ongulé a besoin d'un partenaire
Non, je ne suis pas de ces femmes qui souffrent, mon problème est pire
Parce que je regarde à l'intérieur, et non à l'extérieur

Oui, je suis captivée par les obsessions et les grands objectifs
Un esprit clair... L'apparence n'est pas si importante après tout
Mais il y a un hic, et le fait suivant est terriblement cruel
Souvent le poids de ces critères est inversement proportionnel à la taille

Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué

Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué
Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure

J'aimerais tellement me débarrasser de ce fétiche,
Bien qu'il y ait, bien sûr, beaucoup de types géniaux dans cette niche
De Alexandre le Grand à Pouchkine et Gogol et tous les autres,
D'ailleurs, Hoffman ne me dépasse que de trois centimètres !

Mais cela signifie : oublier les talons hauts
On ne te porte pas dans ses bras
Regarder avec amour de haut,
On t'embrasse seulement sur la pointe des pieds (seulement sur la pointe des pieds)

Oui, il y a beaucoup d'inconvénients, c'est certain
Mais au moins, on ne voit pas la scène dans la foule, tous les deux
Mais il y a un bagage de connaissances et le désir de grandir moralement,
Mais il peut s'asseoir dans une Smart et y avoir l'air parfait.

Je pourrais vous énumérer plus d'un avantage, mais
Il faut croire que ma mère m'a trop souvent répété dans mon enfance :
"Ma chérie, apprends à te contenter de peu, et maintenant..."

Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué

Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué
Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure
Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué

Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont plus petits que moi
C'est si compliqué
Je tombe toujours amoureuse de ces garçons qui m'arrivent à l'épaule
Mais qui ne sont pas à la hauteur, et je pleure à chaudes larmes la nuit
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, oh, à chaudes larmes, je pleure, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, (froid-froid), à chaudes larmes, (froid-froid)
À chaudes larmes, je pleure à chaudes larmes
À chaudes larmes, quoi-quoi, à chaudes larmes, je pleure