Я останусь одна - Екатерина Яшникова перевод на немецкий

Я останусь одна

Мне давно уже за двадцать, в мои года
Другие замужем, плодятся, а со мной беда
Мне пора остепениться, я почти нашла супруга
Но уже в пятый раз его уводит подруга

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна
До свидания, хороший мой, не надо стонать

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна
Мне в награду стена и тишина, тишина, тишина

Я хожу по фитнес клубам, веду свой блог
Люблю готовить и читаю Ницше вместо Vogue
Пою, пишу стихи и азартна слегка
Короче, так крута, что точно отыщу мужика
Хотя кого я обманываю?

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна
До свидания, хороший мой, не надо стонать

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна
Мне в награду стена и тишина, тишина, тишина

Я останусь одна

Я останусь одна
И пускай, и пускай, и пошло все на
Я останусь одна
И пускай, и пускай, и пошло все на

Я останусь одна
И пускай, и пускай, и пошло все на
Я останусь одна, одна но, может быть
Я тебе нужна?

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна
До свидания, хороший мой, не надо стонать

Я останусь одна
Заведу десять кошек, буду вечно пьяна
Я останусь одна, одна но, может быть
Я тебе нужна?

Ich bleibe allein

Ich bin längst über zwanzig, in meinem Alter
Andere sind verheiratet, vermehren sich, doch mit mir ist's ein Elend
Ich sollte sesshaft werden, ich hatte fast einen Mann gefunden
Aber schon zum fünften Mal schnappt ihn mir eine Freundin weg

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein
Auf Wiedersehen, mein Guter, hör auf zu stöhnen

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein
Mir zur Belohnung die Wand und die Stille, Stille, Stille

Ich gehe in Fitnessstudios, führe meinen Blog
Ich koche gern und lese Nietzsche statt Vogue
Ich singe, schreibe Gedichte und bin leicht spielerisch veranlagt
Kurz gesagt, so cool, dass ich sicher einen Mann finde
Obwohl, wen belüge ich hier?

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein
Auf Wiedersehen, mein Guter, hör auf zu stöhnen

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein
Mir zur Belohnung die Wand und die Stille, Stille, Stille

Ich bleibe allein

Ich bleibe allein
Und egal, und egal, und scheiß drauf
Ich bleibe allein
Und egal, und egal, und scheiß drauf

Ich bleibe allein
Und egal, und egal, und scheiß drauf
Ich bleibe allein, allein, aber vielleicht
Brauchst du mich?

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein
Auf Wiedersehen, mein Guter, hör auf zu stöhnen

Ich bleibe allein
Schaffe mir zehn Katzen an, werde ewig betrunken sein
Ich bleibe allein, allein, aber vielleicht
Brauchst du mich?