Текст и перевод песни Елена Ваенга feat. Михаил Никитин - На кухне играет радио

На кухне играет радио

На кухне играет радио
И куча знакомых запахов
Скажи мне, пожалуйста, отчего
Сюда приходим редко и за полночь
Здесь живы воспоминания
О себе напоминая мурашками
И вот, сидя на диване, я
Реву над старыми бумажками

И тогда казалось - этой ерунды еще будет хоть отбавляй...

Только нет ее больше
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше
Чем тесто для пиццы
И моя память укрыта
Не снегами, а слоем пыли
Скажи, сеньорита
И напомни, какими мы были

Какими мы были славными
Когда молчали - казались умными
Нам хотелось доказывать главное
Мы восхищались местами людными
И не было у нас расписания
И на утро вставали свежими
И чем-то расширяли сознание
Мы питали себя надеждами

И тогда казалось - этой ерунды еще будет хоть отбавляй...

Только нет ее больше
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше
Чем тесто для пиццы
И моя память укрыта
Не снегами, но слоем пыли
Прошу, сеньорита
Расскажи мне, какими мы были...

(Какими мы были)
(Какими мы были)
(Какими мы были)

И тогда казалось - этой ерунды еще будет хоть отбавляй...

Только нет ее больше
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше
Чем тесто для пиццы
И моя память укрыта
Не снегами, но слоем пыли
Прошу, сеньорита
Давай запомним, какими мы были...

И моя память укрыта
Не снегами, но слоем пыли
Прошу, сеньорита
Давай запомним, какими мы были...

(Какими мы были)
(Какими мы были)
(Какими мы были)

La radio joue dans la cuisine

La radio joue dans la cuisine
Et une foule d'odeurs familières
Dis-moi, s'il te plaît, pourquoi
On vient ici rarement et après minuit
Ici, les souvenirs sont vivants
Me rappelant moi-même par des frissons
Et voilà, assise sur le canapé, je
Pleure sur de vieux papiers

Et à l'époque, il semblait qu'il y aurait encore beaucoup de ces bêtises...

Mais il n'en est plus rien
Et il est temps de se résigner
Au fait que le passé est plus fin
Que la pâte à pizza
Et ma mémoire est recouverte
Pas de neige, mais d'une couche de poussière
Dis-moi, señorita
Et rappelle-moi, quels nous étions

Comme nous étions formidables
Quand nous nous taisions, nous avions l'air intelligents
Nous voulions prouver l'essentiel
Nous étions émerveillés par les endroits fréquentés
Et nous n'avions pas de planning
Et nous nous réveillions frais le matin
Et nous élargissions notre conscience
Nous nous nourrissions d'espoir

Et à l'époque, il semblait qu'il y aurait encore beaucoup de ces bêtises...

Mais il n'en est plus rien
Et il est temps de se résigner
Au fait que le passé est plus fin
Que la pâte à pizza
Et ma mémoire est recouverte
Pas de neige, mais d'une couche de poussière
Je te prie, señorita
Raconte-moi, quels nous étions...

(Comme nous étions)
(Comme nous étions)
(Comme nous étions)

Et à l'époque, il semblait qu'il y aurait encore beaucoup de ces bêtises...

Mais il n'en est plus rien
Et il est temps de se résigner
Au fait que le passé est plus fin
Que la pâte à pizza
Et ma mémoire est recouverte
Pas de neige, mais d'une couche de poussière
Je te prie, señorita
Souvenons-nous, quels nous étions...

Et ma mémoire est recouverte
Pas de neige, mais d'une couche de poussière
Je te prie, señorita
Souvenons-nous, quels nous étions...

(Comme nous étions)
(Comme nous étions)
(Comme nous étions)