Две души - Елена Ваенга и Александр Малинин перевод на немецкий

Две души

Две души, гуляя по небесам
Говорили в тишине по душам
О земле говорили, ничего не забыли
Из того, что пережили там
О земле говорили, ничего не забыли
Из того, что пережили там

Две души, ммм
Две души, ммм
Две души, две души

Две души вдали от грешной земли
Разговор неторопливый вели
Как друг друга искали, но в толпе потеряли
Тонкий след печали замели
Как друг друга искали, но в толпе потеряли
Тонкий след печали замели

Две души, ммм
Две души, ммм
Две души, две души

Две души, ммм
Две души, ммм
Две души, две души

Две души обнявшись там под звездой
Вспоминали час особенный свой
Час, когда тьма пропала, и душа отыскала
Путь к душе единственной родной
Час, когда тьма пропала, и душа отыскала
Путь к душе единственной родной

Две души, ааа
Две души, ааа
Две души, две души

Две души, ааа
Две души, ааа
Две души, две души

Две души, гуляя по небесам
Говорили в тишине по душам
О земле говорили, ничего не забыли
Из того, что пережили там
О земле говорили, ничего не забыли
Из того, что пережили там

Zwei Seelen

Zwei Seelen, am Himmel spazierend,
Sprachen in der Stille von Seele zu Seele.
Über die Erde sprachen sie, vergaßen nichts
Von dem, was sie dort erlebt haben.
Über die Erde sprachen sie, vergaßen nichts
Von dem, was sie dort erlebt haben.

Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, zwei Seelen

Zwei Seelen, fern von der sündigen Erde,
Führten ein gemächliches Gespräch.
Wie sie einander suchten, aber in der Menge verloren,
Die feine Spur der Trauer verweht.
Wie sie einander suchten, aber in der Menge verloren,
Die feine Spur der Trauer verweht.

Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, zwei Seelen

Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, mmm
Zwei Seelen, zwei Seelen

Zwei Seelen umarmten sich dort unter den Sternen,
Erinnerten sich an ihre besondere Stunde.
Die Stunde, als die Dunkelheit verschwand und die Seele fand
Den Weg zur einzigen, geliebten Seele.
Die Stunde, als die Dunkelheit verschwand und die Seele fand
Den Weg zur einzigen, geliebten Seele.

Zwei Seelen, aaa
Zwei Seelen, aaa
Zwei Seelen, zwei Seelen

Zwei Seelen, aaa
Zwei Seelen, aaa
Zwei Seelen, zwei Seelen

Zwei Seelen, am Himmel spazierend,
Sprachen in der Stille von Seele zu Seele.
Über die Erde sprachen sie, vergaßen nichts
Von dem, was sie dort erlebt haben.
Über die Erde sprachen sie, vergaßen nichts
Von dem, was sie dort erlebt haben.