Текст и перевод песни Елена Ваенга - Абсент

Абсент

А я не знаю почему, но меня тянет,
Меня так тянет! Ох, как меня тянет!
И я все время пропадаю ночами, ночами, ночами
Все это было не раз!
И к сожаленbю, все повторится, все повторится!
Я только время поменяю и лица,
Зеленый цвет я не поменяю!
А Я узнала интересный момент,
Что и Ван Гог и Матисс и Дали
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
Я никогда тебя мой милый не забуду,
Я не забуду, нет, Я не забуду!
Но говорить, что я люблю тебя не буду!
Уже не буду, уже не буду!
Все это было не раз!
И к сожаленbю, все повторится, все повторится!
Я только время поменяю и лица,
Там у Матисса, там у Матисса
А Я узнала интересный момент,
Что и Ван Гог и Матисс и Дали
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
А я не знаю почему, но меня тянет,
Меня так тянет! Ох, как меня тянет!
И я все время пропадаю ночами, ночами, ночами
Все это было не раз!
И к сожалению, все повторится, все повторится!
Мы только время поменяем и лица,
Зеленый цвет мы не поменяем!
А Я узнала интересный момент,
Что и Ван Гог и Матисс и Дали
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
А Я узнала интересный момент,
Что и Ван Гог и Матисс и Дали
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли
Курили таба-табак,
Употребляли абсент
И кое-что
Кстати тоже могли

Absinthe

Je ne sais pas pourquoi, mais je suis attirée,
Je suis tellement attirée ! Oh, comme je suis attirée !
Et je disparaisse tout le temps la nuit, la nuit, la nuit
Tout cela s'est déjà produit !
Et malheureusement, tout va se répéter, tout va se répéter !
Je ne changerai que le temps et les visages,
Je ne changerai pas la couleur verte !
J'ai appris un fait intéressant,
Que Van Gogh, Matisse et Dali
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Je ne t'oublierai jamais, mon cher,
Je ne t'oublierai pas, non, je ne t'oublierai pas !
Mais je ne dirai pas que je t'aime !
Je ne le ferai plus, je ne le ferai plus !
Tout cela s'est déjà produit !
Et malheureusement, tout va se répéter, tout va se répéter !
Je ne changerai que le temps et les visages,
Chez Matisse, chez Matisse
J'ai appris un fait intéressant,
Que Van Gogh, Matisse et Dali
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis attirée,
Je suis tellement attirée ! Oh, comme je suis attirée !
Et je disparaisse tout le temps la nuit, la nuit, la nuit
Tout cela s'est déjà produit !
Et malheureusement, tout va se répéter, tout va se répéter !
Nous ne changerons que le temps et les visages,
Nous ne changerons pas la couleur verte !
J'ai appris un fait intéressant,
Que Van Gogh, Matisse et Dali
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
J'ai appris un fait intéressant,
Que Van Gogh, Matisse et Dali
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi
Fumaient du tabac-tabac,
Buvaient de l'absinthe
Et quelque chose
Au fait, ils pouvaient aussi