Текст и перевод песни Елена Ваенга - Ласточка

Ласточка

Пусто, так пусто. И как коростой
Покрылось грустью всё легко и просто
И мне с тобою теперь всё ясно
И стало всё легко и неопасно
Во-о, точка
Тебе поёт твоя ласточка
Но знаешь –
Бейся-ломайся, но не пугайся
Когда я снова приду на свое место
Кайся, кайся – но не надейся
Что я не стану опять твоей невестой
Тише ты, тише. Я слышу – дышишь
Давай, чтобы никто нас не услышал
Ты никогда мне ничего не портишь
Ты отвернулся, но я слышу – смотришь
Во-о, точка
Тебе поёт твоя ласточка
Но знаешь –
Бейся-ломайся, но не пугайся
Когда я снова приду на свое место
Кайся, кайся – но не надейся
Что я не стану опять твоей невестой
Пусто, так пусто. И как коростой
Покрылось грустью всё легко и просто
А мне с тобою теперь всё ясно
И стало всё легко и неопасно
Во-о, точка
Тебе поёт твоя ласточка
Но знаешь –
Бейся-ломайся, но не пугайся
Когда я снова приду на своё место
Кайся, кайся – но не надейся
Что я не стану опять твоей невестой

Swallow

Empty, so empty. And like scabs
Covered with grief, everything is easy and simple
And to me with you now everything is clear
And everything became easy and unalarming
Oh, period
Your swallow sings to you
But you know,
Beat yourself up, but don't be frightened
When I come back, I'll be in my place again
Repent, repent – but don't hope
That I will not become your bride again
Hush, hush. I hear you breathing
Let's do it so that no one hears us
You will never spoil anything for me
You turned away, but I hear you watching
Oh, period
Your swallow sings to you
But you know,
Beat yourself up, but don't be frightened
When I come back, I'll be in my place again
Repent, repent – but don't hope
That I will not become your bride again
Empty, so empty. And like scabs
Covered with grief, everything is easy and simple
And to me with you now everything is clear
And everything became easy and unalarming
Oh, period
Your swallow sings to you
But you know,
Beat yourself up, but don't be frightened
When I come back, I'll be in my place again
Repent, repent – but don't hope
That I will not become your bride again