Текст и перевод песни Елена Ваенга - Монашеньки

Монашеньки

Богом не обижены
Умоляя истину
Молятся неистово
Головы острижены

Девушки-монашенки
Чуть дыша на ладанку
Молятся, не ропща на судьбу
Молятся, не ропща на судьбу

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Только на Купалу в ночь
Станешь ты сама собой
Даже папоротники
Будут говорить с луной

Пусть пройдёт и тысячу лет
Поседеют Соловки
Но будут плести венки девушки
Но будут плести венки девушки

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Нам ветер обжёг всё лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Пусть пройдёт и тысячу лет
Поседеют Соловки
Но будут плести венки девушки
Но будут плести венки девушки

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Тебе ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Les petites sœurs

Dieu ne les a pas punies
En suppliant la vérité
Elles prient avec ferveur
Leurs têtes sont rasées

Des jeunes filles-sœurs
À peine respirant sur leur amulette
Elles prient, sans se plaindre du destin
Elles prient, sans se plaindre du destin

Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Seulement la nuit de la Saint-Jean
Tu redeviens toi-même
Même les fougères
Parleront à la lune

Que mille ans passent
Les Solovki grisonneront
Mais les filles continueront à tresser des couronnes
Mais les filles continueront à tresser des couronnes

Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Le vent nous a brûlé tout le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Que mille ans passent
Les Solovki grisonneront
Mais les filles continueront à tresser des couronnes
Mais les filles continueront à tresser des couronnes

Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Le vent t'a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé ta peau
Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules

Tu sais, c'est tellement difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seules