Shopen - Елена Ваенга перевод на французский

Shopen

Дотянись рукой – твоя
Нельзя… Нельзя…
Не смотри мне так в глаза
Нельзя… Нельзя…
Вспоминать, как рука в руке
Лежала – нельзя…
Мне теперь мира мало
Хоть мир во мне
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Обманув саму себя
Попала в плен
Мне всю ночь играл рояль
Шопен… Шопен…
Поцелуй на моих губах
Горит огнём
И вся музыка сейчас –
Ему, о нём
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Дотянись рукой – твоя
Нельзя… Нельзя…
Не смотри мне так в глаза
Нельзя… Нельзя…
Поцелуй на моих губах
Горит огнём
И вся музыка сейчас –
Ему, о нём
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю

Chopin

Touche-moi, tu es à moi
Impossible… Impossible…
Ne me regarde pas ainsi dans les yeux
Impossible… Impossible…
Se souvenir de notre main dans la main
Ensemble – impossible…
Maintenant, le monde me semble trop petit
Alors que le monde est en moi
Je veux que ce soit un rêve
Mais apparemment, je ne dors pas
Je suis malade de toi, je respire avec toi
Dommage, mais je t'aime
En me trompant moi-même
J'ai été prise au piège
Le piano a joué pour moi toute la nuit
Chopin… Chopin…
Le baiser sur mes lèvres
Brûle comme un feu
Et toute la musique maintenant est
Pour lui, à propos de lui
Je veux que ce soit un rêve
Mais apparemment, je ne dors pas
Je suis malade de toi, je respire avec toi
Dommage, mais je t'aime
Je suis malade de toi, je respire avec toi
Dommage, mais je t'aime
Touche-moi, tu es à moi
Impossible… Impossible…
Ne me regarde pas ainsi dans les yeux
Impossible… Impossible…
Le baiser sur mes lèvres
Brûle comme un feu
Et toute la musique maintenant est
Pour lui, à propos de lui
Je veux que ce soit un rêve
Mais apparemment, je ne dors pas
Je suis malade de toi, je respire avec toi
Dommage, mais je t'aime
Je suis malade de toi, je respire avec toi
Dommage, mais je t'aime