Текст и перевод песни Елена Ваенга - Блюз

Блюз

Привычный звук, похожий на стон
Свою слезу ронял саксофон
Горели огни большого сити
Вы говорили: "Мадам, смотрите
Они не спят сегодня, в эту ночь, как мы".
Ты говоришь, беда одна не ходит
И просто так любовь приходит
Она не ждёт, что кто-то её позовёт
Ты никогда один не ходишь в гости
Ты любишь блюз, но ходишь с тростью
Ты странный мэн во всём и везде
О-е.
Ты отдаёшь своим приличиям дань
А мне уж голову дурманит шампань
Вы наклонились и сказали только раз:
"Мадам, поверьте, всё сегодня для Вас"
Ты говоришь, беда одна не ходит
И только раз любовь приходит
Она не ждёт, что кто-то её позовёт
Ты никогда один не ходишь в гости
Ты любишь блюз, но ходишь с тростью
Ты странный мэн во всём и везде
О-е.
Под утро ночь, оставив печаль…
Но мне всё скажет твой старый рояль
Фальшивым до-диезом он дал понять
Что этот вечер повторится опять.
Ты говоришь, беда одна не ходит
И просто так любовь приходит
Она не ждёт, что кто-то её позовёт
Ты никогда один не ходишь в гости
Ты любишь блюз, но ходишь с тростью
Ты странный мэн во всём и везде
Ты никогда один не ходишь в гости
Ты любишь блюз, но ходишь с тростью
Ты странный мэн во всём и везде
Ты никогда один не ходишь в гости
Ты любишь блюз, но ходишь с тростью
Ты странный мэн во всём и везде
О-е.

Blues

A familiar sound, like a moan
The saxophone shed its tear alone
The lights of the big city were burning bright
You said, "Madam, look at the sight
They're not sleeping tonight, just like us, in this night".
You say, trouble never comes alone
And love just arrives, on its own
It doesn't wait for someone to call it near
You never go to visit alone, my dear
You love the blues, but walk with a cane
You're a strange man, in everything, it's plain
Oh-eh.
You pay tribute to your manners so refined
While champagne already clouds my mind
You leaned in and said just once, with a smile
"Madam, believe me, everything is for you tonight"
You say, trouble never comes alone
And love just arrives, only once, it's known
It doesn't wait for someone to call it near
You never go to visit alone, my dear
You love the blues, but walk with a cane
You're a strange man, in everything, it's plain
Oh-eh.
By morning, the night leaves its trace of sorrow…
But your old piano will tell me tomorrow
With a false C-sharp, it made it clear
That this evening will repeat itself, my dear.
You say, trouble never comes alone
And love just arrives, on its own
It doesn't wait for someone to call it near
You never go to visit alone, my dear
You love the blues, but walk with a cane
You're a strange man, in everything, it's plain
You never go to visit alone, my dear
You love the blues, but walk with a cane
You're a strange man, in everything, it's plain
You never go to visit alone, my dear
You love the blues, but walk with a cane
You're a strange man, in everything, it's plain
Oh-eh.