Веночек - Елена Ваенга перевод на французский

Веночек

Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Ленточкою я червонной
Тебя переплету,
Оболью слезой солёной,
В путь я благословлю.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.

Couronne de fleurs

Elle pleure de larmes amères
La jeune fille au bord de l'eau,
Elle pleure et laisse tomber dans l'eau
Des fleurs liées.
Va, ma couronne de fleurs,
Vers ce bord,
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Elle pleure de larmes amères
La jeune fille au bord de l'eau,
Elle pleure et laisse tomber dans l'eau
Des fleurs liées.
Va, ma couronne de fleurs,
Vers ce bord,
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Je t'ai tressée d'un ruban rouge,
Je t'ai tressée d'un ruban rouge,
Avec des larmes salées,
Je te bénis pour ton voyage.
Va, ma couronne de fleurs,
Vers ce bord,
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Elle pleure de larmes amères
La jeune fille au bord de l'eau,
Elle pleure et laisse tomber dans l'eau
Des fleurs liées.
Va, ma couronne de fleurs,
Vers ce bord,
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.
Où ne te soulèvera que
Mon fiancé.