Текст и перевод песни Елена Ваенга - Весточки
Счастья
потаённая
дверца
La
porte
secrète
du
bonheur
Не
заскрипит
– запоёт
Ne
grincera
pas
- elle
chantera
А
моё
сердце,
глупое
сердце
Et
mon
cœur,
mon
cœur
stupide
От
тебя
весточки
ждёт.
Attend
de
tes
nouvelles.
А
я,
а
я
буду
ждать
Et
moi,
et
moi
j'attendrai
Взгляну
на
дорогу
не
раз
Je
regarderai
la
route
plus
d'une
fois
А
ты,
ты
не
будешь
знать
даже
Et
toi,
tu
ne
sauras
même
pas
Даже
цвета
моих
глаз.
Même
la
couleur
de
mes
yeux.
Весточки-птички
прочь
улетают
Les
nouvelles-oiseaux
s'envolent
На
недосягаемый
твой
свет
Vers
ta
lumière
inaccessible
Но
будь
то
письма,
будь
то
телеграммы
Mais
que
ce
soient
des
lettres,
que
ce
soient
des
télégrammes
Ты
напиши
мне
ответ.
Écris-moi
une
réponse.
А
я,
а
я
буду
ждать
Et
moi,
et
moi
j'attendrai
Взгляну
на
дорогу
не
раз
Je
regarderai
la
route
plus
d'une
fois
А
ты,
ты
не
будешь
знать
даже
Et
toi,
tu
ne
sauras
même
pas
Даже
цвета
моих
глаз.
Même
la
couleur
de
mes
yeux.
Счастья
потаённая
дверца
La
porte
secrète
du
bonheur
Не
заскрипит
– запоёт
Ne
grincera
pas
- elle
chantera
А
моё
сердце,
глупое
сердце
Et
mon
cœur,
mon
cœur
stupide
От
тебя
весточки
ждёт.
Attend
de
tes
nouvelles.
А
я,
а
я
буду
ждать
Et
moi,
et
moi
j'attendrai
Взгляну
на
дорогу
не
раз
Je
regarderai
la
route
plus
d'une
fois
А
ты,
ты
не
будешь
знать
даже
Et
toi,
tu
ne
sauras
même
pas
Даже
цвета
моих
глаз.
Même
la
couleur
de
mes
yeux.
Оцените перевод
1
Романс
2 Посмотри
3 Блюз
4 Пиковая дама
5 Разговор
6 Ты едешь бледная
7 Портрет
8 Мы попали с тобою под дождь...
9 Коломбина
10 Цыган
11 Весточки
12 Интро
2 Посмотри
3 Блюз
4 Пиковая дама
5 Разговор
6 Ты едешь бледная
7 Портрет
8 Мы попали с тобою под дождь...
9 Коломбина
10 Цыган
11 Весточки
12 Интро
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.