Текст и перевод песни Елена Ваенга - Где была?

Где была?

Где была, где была, где была
Где была, где была, ой, где была
Где была, где была, где была
Где была, где была
Упала на землю девка, упало солнце на землю
Она не знала, да что будет
Она не знала, что скажет её родимая мама
За что ругали бы сёстры
За что убили бы братья
Когда б узнали, где была
Ой! Ой-е-ей, она. Ой-е-ё!
Она ходила на речку, она студёной водицей
Там мыла белые ножки
Она не знала, да что скажет её родимая мама
За что ругали бы сёстры
За что убили бы братья
Когда б узнали, где была
Ой! Ой-е-ей, она. Ой-е-ё!
Где была, где была, где была
Где была, где была, ой, где была
Где была, где была, где была
Где была, где была
Упала на землю девка, упало солнце на землю
Она не знала, да что будет
Она не знала, что скажет её родимая мама
За что ругали бы сёстры
За что убили бы братья
Когда б узнали, где была
Ой! Ой-е-ей, она. Ой-е-ё!
Где была, где была, где была
Где была, где была, ой, где была
Где была, где была, где была
Где была, где была
Где была я, ой, да где была я
Где была я, ой, да где была я
Где была я, ой, да где была я
Где была я, ой, да где была я
Где была, где была!

Où étais-tu ?

Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, oh, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu
Tu es tombée sur terre, le soleil est tombé sur terre
Tu ne savais pas ce qui allait arriver
Tu ne savais pas ce que ta mère te dirait
Pourquoi tes sœurs t'auraient grondée
Pourquoi tes frères t'auraient tuée
S'ils savaient où tu étais
Oh ! Oh-e-ey, toi. Oh-e-yo !
Tu allais à la rivière, tu te lavais les pieds dans l'eau glacée
Là, tu lavais tes pieds blancs
Tu ne savais pas ce que ta mère te dirait
Pourquoi tes sœurs t'auraient grondée
Pourquoi tes frères t'auraient tuée
S'ils savaient où tu étais
Oh ! Oh-e-ey, toi. Oh-e-yo !
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, oh, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu
Tu es tombée sur terre, le soleil est tombé sur terre
Tu ne savais pas ce qui allait arriver
Tu ne savais pas ce que ta mère te dirait
Pourquoi tes sœurs t'auraient grondée
Pourquoi tes frères t'auraient tuée
S'ils savaient où tu étais
Oh ! Oh-e-ey, toi. Oh-e-yo !
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, oh, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu
Où étais-tu, où étais-tu
Où étais-je, oh, où étais-je
Où étais-je, oh, où étais-je
Où étais-je, oh, où étais-je
Où étais-je, oh, où étais-je
Où étais-tu, où étais-tu !