Желаю - Елена Ваенга перевод на французский

Желаю

Солнце ярко светит
И смеются дети
И мы рука об руку
Идём с тобою рядом
И говорить не надо
Всё и так понятно
И мне приятно
Всем Вам говорить
Желаю
Чтоб Вы все были здоровы
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче
Чем на Мадагаскаре
Чтоб до ста лет жили
Чтоб горя не знали
И чтобы Ваши дети
Вас радовали, оп
Я желаю мира
Я добра желаю
И каждому здоровья
От всей души желаю
И мне не много надо
Хочу, чтоб были рядом
Любимые и вся моя родня
Желаю
Чтоб Вы все были здоровы
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче
Чем на Мадагаскаре
Чтоб до ста лет жили
Чтоб горя не знали
И чтобы Ваши дети
Вас радовали
Солнце, ярко светит
И смеются дети
И мы рука об руку
Идём с тобою рядом
И говорить не надо
Всё и так понятно
И мне приятно
Всем Вам говорить
Желаю
Чтоб Вы все были здоровы
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче
Чем на Мадагаскаре
Чтоб до ста лет жили
Чтоб горя не знали
И чтобы Ваши дети
Вас радовали
Чтоб до ста лет жили
Чтоб горя не знали
И чтобы Ваши дети
Вас радовали

Je souhaite

Le soleil brille
Et les enfants rient
Et nous allons main dans la main
À côté de toi
Et il n'est pas nécessaire de parler
Tout est clair
Et je suis ravie
De te dire à tous
Je souhaite
Que vous soyez tous en bonne santé
Et que le soleil brille au-dessus de vous
Plus fort
Que sur Madagascar
Que vous viviez jusqu'à cent ans
Que vous ne connaissiez pas le chagrin
Et que vos enfants
Vous réjouissent, oui
Je souhaite la paix
Je souhaite du bien
Et à chacun la santé
Je le souhaite de tout mon cœur
Et je n'ai pas besoin de beaucoup
Je veux que tu sois là
Mes bien-aimés et toute ma famille
Je souhaite
Que vous soyez tous en bonne santé
Et que le soleil brille au-dessus de vous
Plus fort
Que sur Madagascar
Que vous viviez jusqu'à cent ans
Que vous ne connaissiez pas le chagrin
Et que vos enfants
Vous réjouissent
Le soleil, il brille
Et les enfants rient
Et nous allons main dans la main
À côté de toi
Et il n'est pas nécessaire de parler
Tout est clair
Et je suis ravie
De te dire à tous
Je souhaite
Que vous soyez tous en bonne santé
Et que le soleil brille au-dessus de vous
Plus fort
Que sur Madagascar
Que vous viviez jusqu'à cent ans
Que vous ne connaissiez pas le chagrin
Et que vos enfants
Vous réjouissent
Que vous viviez jusqu'à cent ans
Que vous ne connaissiez pas le chagrin
Et que vos enfants
Vous réjouissent