Текст и перевод песни Елена Ваенга - Коломбина

Коломбина

Ласковый бархатный вечер
Жёлтый песок Аргентины
Танго, случайная встреча
Где-то поёт Коломбина
Чёрные локоны вьются
В томных глазах наслажденье
Видно, тебя как картину
Бог рисовал при рожденье.

Я ни о чём не жалела
Был только трепет в ответе
Но я уже понимала
Что оба попались в сети
И в этот ласковый вечер
Белой магнолии пьяной
Ты мне шепнул: "Ну, до встречи"
Нежное "Hasta mañana".

Ласковый бархатный вечер
Жёлтый песок Аргентины
Танго, случайная встреча
Где-то поёт Коломбина
Чёрные локоны вьются
В томных глазах наслажденье
Видно, тебя как картину
Бог рисовал при рожденьи.

Columbine

Soft velvet evening,
Yellow sands of Argentina,
Tango, a chance encounter,
Somewhere Columbine is singing.
Black curls are swirling,
In languid eyes, pure pleasure,
It seems, like a painting,
God painted you at your birth.

I regretted nothing,
There was only trembling in reply,
But I already understood
That we both were caught in the net.
And in this soft velvet evening,
Intoxicated by white magnolia,
You whispered to me: "Well, see you later,"
A gentle "Hasta mañana".

Soft velvet evening,
Yellow sands of Argentina,
Tango, a chance encounter,
Somewhere Columbine is singing.
Black curls are swirling,
In languid eyes, pure pleasure,
It seems, like a painting,
God painted you at your birth.