Текст и перевод песни Елена Ваенга - Коломбина

Коломбина

Ласковый бархатный вечер
Жёлтый песок Аргентины
Танго, случайная встреча
Где-то поёт Коломбина
Чёрные локоны вьются
В томных глазах наслажденье
Видно, тебя как картину
Бог рисовал при рожденье.

Я ни о чём не жалела
Был только трепет в ответе
Но я уже понимала
Что оба попались в сети
И в этот ласковый вечер
Белой магнолии пьяной
Ты мне шепнул: "Ну, до встречи"
Нежное "Hasta mañana".

Ласковый бархатный вечер
Жёлтый песок Аргентины
Танго, случайная встреча
Где-то поёт Коломбина
Чёрные локоны вьются
В томных глазах наслажденье
Видно, тебя как картину
Бог рисовал при рожденьи.

Colombine

Un soir de velours doux
Le sable jaune de l'Argentine
Le tango, une rencontre fortuite
Quelque part, Colombine chante
Des boucles noires tourbillonnent
Dans ses yeux languissants, le plaisir
On dirait que tu es une peinture
Dieu t'a peint à la naissance.

Je ne regrette rien
Il n'y avait que du tremblement dans la réponse
Mais je comprenais déjà
Que nous étions tous les deux pris au piège
Et ce soir de velours doux
D'une magnolia blanche enivrante
Tu m'as murmuré : "À bientôt"
Un tendre "Hasta mañana".

Un soir de velours doux
Le sable jaune de l'Argentine
Le tango, une rencontre fortuite
Quelque part, Colombine chante
Des boucles noires tourbillonnent
Dans ses yeux languissants, le plaisir
On dirait que tu es une peinture
Dieu t'a peint à la naissance.