Текст и перевод песни Елена Ваенга - Колыбельная

Колыбельная

Я ходила одна по лесу
И веночек плела по-своему...
Как учила меня мать, я не забыла:
Заплела - и по воде отпустила;
Заплела - и по воде отпустила.
Как бранила меня мужнина мать:
"Коли дитя не спит - и не тебе не спать"
Как учила меня мать, я не забыла:
Богу помолилась - и отпустила;
Богу помолилась - и отпустила.
Как пошёл мой муж на чужой двор,
А на том берегу - на воре вор
Как учила меня мать, я не забыла:
Богу помолилась - и отпустила;
Богу помолилась - и отпустила.
Я ходила одна по лесу
И веночек плела по-своему...
Как учила меня мать, я не забыла:
Богу помолилась - и отпустила;
Заплела - и по воде отпустила.

Lullaby

I walked alone through the forest
And I wove a wreath in my own way...
As my mother taught me, I have not forgotten:
I braided it - and let it go on the water;
I braided it - and let it go on the water.
How my husband's mother scolded me:
"If your child does not sleep - you will not sleep either"
As my mother taught me, I have not forgotten:
I prayed to God - and let it go;
I prayed to God - and let it go.
As my husband went to a strange yard,
And on that other shore - there is a thief on a thief
As my mother taught me, I have not forgotten:
I prayed to God - and let it go;
I prayed to God - and let it go.
I walked alone through the forest
And I wove a wreath in my own way...
As my mother taught me, I have not forgotten:
I prayed to God - and let it go;
I braided it - and let it go on the water.