Текст и перевод песни Елена Ваенга - Королева

Королева

Снова я не делаю правильный шаг,
Снова я не ведаю, что творю!
Но у меня зажаты две ладони в кулак,
И я снова тебе пою...
Но у меня зажаты две ладони в кулак,
И я снова тебе пою:

Королевы не хотят короны менять, а Короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять, а ты то, кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут, остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу, мне тебя еще нести.

Положила голову на плечо,
Обе руки связаны за спиной.
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть,
Я знаю - ты мой!
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть,
Я знаю - ты мой!

Королевы не хотят короны менять, а Короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять, а ты то, что мне?
Стрелки до полуночи не добегут, остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу, мне тебя еще нести.

Умирал за меня, я не звала,
Сердце выковыривал из груди.
Ты теперь можешь спокойно спать,
Ты теперь весь внутри.
Ты теперь можешь спокойно спать,
Ты теперь весь внутри.

Королевы могут королей поменять, пока Короли на войне.
Не хочу больше, чем надо знать, а что теперь мне?
А у меня теперь голова не болит, у меня головы нет.
У меня зажаты две ладони в кулак, я знаю ответ!
У меня зажаты две ладони в кулак, я знаю ответ!

The Queen

Once again, I'm not taking the right step,
Once again, I don't know what I'm doing!
But my two palms are clenched into fists,
And I'm singing to you again...
But my two palms are clenched into fists,
And I'm singing to you again:

Queens don't want to change their crowns, and Kings are at war.
I bore you five sons, but who are you to me?
The clock hands won't reach midnight, they'll stop at six.
Please don't look, I can't bear it, I still have to carry you.

I lay my head on your shoulder,
Both hands tied behind my back.
You don't even have to look me in the eyes,
I know - you're mine!
You don't even have to look me in the eyes,
I know - you're mine!

Queens don't want to change their crowns, and Kings are at war.
I bore you five sons, but who are you to me?
The clock hands won't reach midnight, they'll stop at six.
Please don't look, I can't bear it, I still have to carry you.

You died for me, I didn't call,
You ripped your heart out of your chest.
You can sleep peacefully now,
You are now all inside.
You can sleep peacefully now,
You are now all inside.

Queens can change kings while Kings are at war.
I don't want to know more than I should, but what about me now?
And now my head doesn't hurt, I have no head.
My two palms are clenched into fists, I know the answer!
My two palms are clenched into fists, I know the answer!