Текст и перевод песни Елена Ваенга - Королева

Королева

Снова я не делаю правильный шаг,
Снова я не ведаю, что творю!
Но у меня зажаты две ладони в кулак,
И я снова тебе пою...
Но у меня зажаты две ладони в кулак,
И я снова тебе пою:

Королевы не хотят короны менять, а Короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять, а ты то, кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут, остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу, мне тебя еще нести.

Положила голову на плечо,
Обе руки связаны за спиной.
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть,
Я знаю - ты мой!
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть,
Я знаю - ты мой!

Королевы не хотят короны менять, а Короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять, а ты то, что мне?
Стрелки до полуночи не добегут, остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу, мне тебя еще нести.

Умирал за меня, я не звала,
Сердце выковыривал из груди.
Ты теперь можешь спокойно спать,
Ты теперь весь внутри.
Ты теперь можешь спокойно спать,
Ты теперь весь внутри.

Королевы могут королей поменять, пока Короли на войне.
Не хочу больше, чем надо знать, а что теперь мне?
А у меня теперь голова не болит, у меня головы нет.
У меня зажаты две ладони в кулак, я знаю ответ!
У меня зажаты две ладони в кулак, я знаю ответ!

La Reine

Encore une fois, je ne fais pas le bon pas,
Encore une fois, je ne sais pas ce que je fais !
Mais j’ai deux poings serrés,
Et je te chante à nouveau…
Mais j’ai deux poings serrés,
Et je te chante à nouveau :

Les Reines ne veulent pas changer de couronne, et les Rois sont à la guerre.
Je t’ai donné cinq fils, et toi, qui es-tu pour moi ?
Les aiguilles ne toucheront pas minuit, elles s’arrêteront à six heures.
Ne regarde pas s’il te plaît, je ne peux pas, je dois encore te porter.

J’ai posé ma tête sur ton épaule,
Mes deux mains sont liées derrière mon dos.
Tu peux même ne pas me regarder dans les yeux,
Je sais que tu es à moi !
Tu peux même ne pas me regarder dans les yeux,
Je sais que tu es à moi !

Les Reines ne veulent pas changer de couronne, et les Rois sont à la guerre.
Je t’ai donné cinq fils, et toi, qui es-tu pour moi ?
Les aiguilles ne toucheront pas minuit, elles s’arrêteront à six heures.
Ne regarde pas s’il te plaît, je ne peux pas, je dois encore te porter.

Tu es mort pour moi, je n’ai pas appelé,
Tu as arraché ton cœur de ta poitrine.
Tu peux maintenant dormir paisiblement,
Tu es maintenant tout entier en moi.
Tu peux maintenant dormir paisiblement,
Tu es maintenant tout entier en moi.

Les Reines peuvent changer de Rois, tant que les Rois sont à la guerre.
Je ne veux pas savoir plus que nécessaire, et maintenant, qu’est-ce que je fais ?
Et maintenant, je n’ai plus mal à la tête, je n’ai plus de tête.
J’ai deux poings serrés, je connais la réponse !
J’ai deux poings serrés, je connais la réponse !