Текст и перевод песни Елена Ваенга - Курю

Курю

Если бы ты знал, как мне жаль
Если бы ты знал, как болит
Если бы ты видел мою печаль в лицо
Ты б узнал, что она говорит

Да не важно, что ты сказал
Ведь не важно что, а как
Я тебя услышала, я поняла
Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна
Снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

Снова стою одна
Снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

Блин, какой печальный момент
Вот как тут не спросить, где стакан?
Да, вроде бы нашли пятый элемент
Разделив его напополам

Да не важно, что ты сказал
Ведь не важно что, а как
А я тебя услышала, я поняла
Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна
Снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

Снова стою одна
Снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

Если бы ты знал, как мне жаль
Если бы ты знал, как болит
А вот если бы ты видел мою печаль в лицо
Ты б узнал, что она говорит

Да не важно, что ты сказал
Ведь не важно что, а как
А я тебя услышала, я поняла
Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна
Снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

Снова стою одна
Я снова курю, мама, снова
А вокруг тишина
Взятая за основу

А вокруг тишина
Взятая за основу
А вокруг тишина

Je fume

Si tu savais comme je suis désolée
Si tu savais comme ça me fait mal
Si tu voyais ma tristesse en face
Tu saurais ce qu'elle dit

Ce n'est pas important ce que tu as dit
Ce n'est pas important ce que tu as dit, mais comment
Je t'ai entendu, j'ai compris
Et toi, tu n'es pas un idiot

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Bon sang, quel moment triste
Comment ne pas demander où est le verre ?
On dirait qu'on a trouvé le cinquième élément
En le divisant en deux

Ce n'est pas important ce que tu as dit
Ce n'est pas important ce que tu as dit, mais comment
Je t'ai entendu, j'ai compris
Et toi, tu n'es pas un idiot

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Si tu savais comme je suis désolée
Si tu savais comme ça me fait mal
Et si tu voyais ma tristesse en face
Tu saurais ce qu'elle dit

Ce n'est pas important ce que tu as dit
Ce n'est pas important ce que tu as dit, mais comment
Je t'ai entendu, j'ai compris
Et toi, tu n'es pas un idiot

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Je suis à nouveau seule
Je fume à nouveau, maman, encore une fois
Et autour de moi, le silence
Pris pour base

Et autour de moi, le silence
Pris pour base
Et autour de moi, le silence