Елена Ваенга - Ласточка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Елена Ваенга - Ласточка




Ласточка
L'hirondelle
Пусто, так пусто. И как коростой
Vide, tellement vide. Et comme une croûte
Покрылось грустью всё легко и просто
La tristesse a recouvert tout ce qui était simple et facile
И мне с тобою теперь всё ясно
Et maintenant tout est clair pour moi avec toi
И стало всё легко и неопасно
Et tout est devenu facile et sans danger
Во-о, точка
Oh, point final
Тебе поёт твоя ласточка
C'est ton hirondelle qui te chante
Но знаешь
Mais tu sais -
Бейся-ломайся, но не пугайся
Bats-toi, brise-toi, mais n'aie pas peur
Когда я снова приду на свое место
Quand je reviendrai à ma place
Кайся, кайся но не надейся
Repens-toi, repens-toi, mais ne compte pas
Что я не стану опять твоей невестой
Que je ne devienne pas à nouveau ta fiancée
Тише ты, тише. Я слышу дышишь
Calme-toi, calme-toi. Je t'entends respirer
Давай, чтобы никто нас не услышал
Allez, pour que personne ne nous entende
Ты никогда мне ничего не портишь
Tu ne me gâches jamais rien
Ты отвернулся, но я слышу смотришь
Tu t'es détourné, mais j'entends que tu regardes
Во-о, точка
Oh, point final
Тебе поёт твоя ласточка
C'est ton hirondelle qui te chante
Но знаешь
Mais tu sais -
Бейся-ломайся, но не пугайся
Bats-toi, brise-toi, mais n'aie pas peur
Когда я снова приду на свое место
Quand je reviendrai à ma place
Кайся, кайся но не надейся
Repens-toi, repens-toi, mais ne compte pas
Что я не стану опять твоей невестой
Que je ne devienne pas à nouveau ta fiancée
Пусто, так пусто. И как коростой
Vide, tellement vide. Et comme une croûte
Покрылось грустью всё легко и просто
La tristesse a recouvert tout ce qui était simple et facile
А мне с тобою теперь всё ясно
Et maintenant tout est clair pour moi avec toi
И стало всё легко и неопасно
Et tout est devenu facile et sans danger
Во-о, точка
Oh, point final
Тебе поёт твоя ласточка
C'est ton hirondelle qui te chante
Но знаешь
Mais tu sais -
Бейся-ломайся, но не пугайся
Bats-toi, brise-toi, mais n'aie pas peur
Когда я снова приду на своё место
Quand je reviendrai à ma place
Кайся, кайся но не надейся
Repens-toi, repens-toi, mais ne compte pas
Что я не стану опять твоей невестой
Que je ne devienne pas à nouveau ta fiancée






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.