Текст и перевод песни Елена Ваенга - Ленинградки

Ленинградки

Ты знаешь, ты помнишь, подруга,
Хоть память о том тяжела.
Жестока военная вьюга,
По улицам мертвым мела.
Мы горечь потерь без остатка
Испили до самого дна.
Ведь мы же с тобой ленинградки,
Мы помним, что значит война.
Ведь мы же с тобой ленинградки,
Мы знаем, что значит война.
Развалины старого дома,
Где мы тебя ждали всегда.
И яростный пульс метронома
Средь крови, железа и льда.
Листочки из школьной тетрадки:
"Всё умерли, Таня одна...".
А мы ведь с тобой ленинградки,
Мы помним, что значит война.
Ведь мы же с тобой ленинградки,
Мы знаем, что значит война.
Салютов рассыпятся искры,
Свой шаг ускоряют года.
Под небом просторным и чистым
Всё краше встают города.
Пусть внуки уснули в кроватках,
Ведь деткам нужна тишина.
Ведь мы же с тобой ленинградки,
Мы знаем, что значит война.
Ведь мы же с тобой ленинградки,
Мы помним, что значит война.

Leningrad Women

You know, you remember, my friend,
Though the memory of it is heavy.
The war's blizzard was cruel,
Sweeping across the dead streets.
We drank the bitterness of loss without reserve,
To the very bottom.
Because we are Leningrad women, you and I,
We remember what war means.
Because we are Leningrad women, you and I,
We know what war means.
The ruins of the old house,
Where we always waited for you.
And the furious pulse of the metronome
Amidst blood, iron, and ice.
Pages from a school notebook:
"Everyone died, only Tanya is left...".
And we are Leningrad women, you and I,
We remember what war means.
Because we are Leningrad women, you and I,
We know what war means.
Sparks of fireworks will scatter,
Years quicken their pace.
Under the spacious and clear sky,
Cities rise even more beautifully.
Let the grandchildren sleep in their cribs,
Because children need silence.
Because we are Leningrad women, you and I,
We know what war means.
Because we are Leningrad women, you and I,
We remember what war means.