Текст и перевод песни Елена Ваенга - Ленточка

Ленточка

На лету завязана – развязалась ленточка
На ходу украденная чужая жизнь.
Правильно, неправильно, а какая разница,
Надо больше двигаться и меньше говорить.
Правильно, неправильно, а какая разница,
Надо больше двигаться и меньше говорить.
Я у друга спрашивал, где мой друг скитается?
Да вижу, не хочется другу говорить.
Правильно, неправильно, да какая разница,
Но словом, можно вылечить, а можно и убить.
Правильно, неправильно, да какая разница,
Но словом, можно вылечить, а можно и убить.
По бумаге кляксами вся жизнь растекается
И не получается мало говорить.
Нравится? Не нравится? А для меня есть разница,
А в слове бы "предательство" корень заменить.
Нравится? Не нравится? Конечно есть разница,
А в слове бы "предательство" корень заменить.
На лету завязана – развязалась ленточка,
На ходу украденная чужая жизнь.
Правильно, неправильно, а для меня есть разница,
Ведь словом, можно вылечить, а можно и убить.
Правильно, неправильно, но для меня есть разница,
Ведь словом, можно вылечить, а можно и убить.

The Ribbon

Tied in a rush – the ribbon came undone
A stolen life, snatched on the run.
Right or wrong, what does it matter,
Move more, talk less, that's what I'm after.
Right or wrong, what does it matter,
Move more, talk less, that's what I'm after.
I asked my friend, where does my friend roam?
But I see, he doesn't want to say, far from home.
Right or wrong, what difference does it make,
A word can heal, but it can also break.
Right or wrong, what difference does it make,
A word can heal, but it can also break.
Life spills like inkblots across the page,
And I can't seem to speak in moderation's cage.
Like it or not, it makes a difference to me,
I'd replace the root of the word "betrayal", you see.
Like it or not, of course it makes a difference,
I'd replace the root of the word "betrayal", you see.
Tied in a rush – the ribbon came undone,
A stolen life, snatched on the run.
Right or wrong, it makes a difference to me,
A word can heal, but it can also kill, you see.
Right or wrong, but it makes a difference to me,
A word can heal, but it can also kill, you see.