Текст и перевод песни Елена Ваенга - Любимый

Любимый

Залилося краскою лицо, стыдно,
Но не надо говорить, что всё прошло,
Всё так не понятно...
Ты сидел напротив меня,
Ты молчал, молчала я...
Но ничего с тобой мы не забыли...
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не придашь и не уйдёшь,
А я останусь, так и быть, твоей мечтой,
Твоей несбывшейся судьбой.
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову-"любимый"...
Я забуду всё, что ты сказал, прости, но так надо,
Чтобы люди не смогли понять наших взглядов.
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я ...
Но ничего с тобой мы не забыли...
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не придашь и не уйдёшь,
А я останусь, так и быть, твоей мечтой,
Твоей несбывшейся судьбой.
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову-"любимый"...
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не придашь и не уйдёшь,
А я останусь, так и быть, твоей мечтой,
Твоей несбывшейся судьбой.
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову-"любимый"...

Mon chéri

Mon visage s'est enflammé, j'ai honte,
Mais ne dis pas que tout est fini,
Tout est si confus...
Tu étais assis en face de moi,
Tu étais silencieux, moi aussi...
Mais nous n'avons rien oublié ensemble...
Je sais que tu m'appelleras
Et tu ne m'oublieras pas, tu ne me trahiras pas et tu ne partiras pas,
Et je resterai, quoi qu'il arrive, ton rêve,
Ton destin inachevé.
Je sais, jamais plus
Ta main ne reposera ainsi dans la mienne
Et jamais plus je ne t'appellerai "mon chéri"...
J'oublierai tout ce que tu as dit, pardonne-moi, mais il le faut,
Pour que les gens ne puissent pas comprendre nos regards.
Tu étais assis en face de moi, tu étais silencieux, moi aussi ...
Mais nous n'avons rien oublié ensemble...
Je sais que tu m'appelleras
Et tu ne m'oublieras pas, tu ne me trahiras pas et tu ne partiras pas,
Et je resterai, quoi qu'il arrive, ton rêve,
Ton destin inachevé.
Je sais, jamais plus
Ta main ne reposera ainsi dans la mienne
Et jamais plus je ne t'appellerai "mon chéri"...
Je sais que tu m'appelleras
Et tu ne m'oublieras pas, tu ne me trahiras pas et tu ne partiras pas,
Et je resterai, quoi qu'il arrive, ton rêve,
Ton destin inachevé.
Je sais, jamais plus
Ta main ne reposera ainsi dans la mienne
Et jamais plus je ne t'appellerai "mon chéri"...