Текст и перевод песни Елена Ваенга - Монашенки

Монашенки

Богом не обижены
Умоляя истину
Молятся неистово
Головы острижены

Девушки-монашенки
Чуть дыша на ладанку
Молятся, не ропща на судьбу
Молятся, не ропща на судьбу

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Только на Купалу в ночь
Станешь ты сама собой
Даже папоротники
Будут говорить с луной

Пусть пройдёт и тысячу лет
Поседеют Соловки
Но будут плести венки девушки
Но будут плести венки девушки

Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Nuns

Not forsaken by God,
Imploring the truth,
They pray fervently,
Their heads shorn clean.

Young nuns,
Barely breathing on their amulets,
Pray, not murmuring against fate,
Pray, not murmuring against fate.

The wind has burned our faces,
And the rays have scorched our skin,
You know, it's so hard for us,
But we're not alone, you and I.

Only on Kupala night,
Will you become yourself,
Even the ferns,
Will speak with the moon.

Let a thousand years pass,
Solovki will turn gray,
But the girls will weave wreaths,
But the girls will weave wreaths.

The wind has burned our faces,
And the rays have scorched our skin,
You know, it's so hard for us,
But we're not alone, you and I.