Елена Ваенга - Мостики - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Елена Ваенга - Мостики




Мостики
Little Bridges
Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
The bird cherry blossomed, goosefoot with nettle too
Не бывало промаха у тебя, красивого
You never missed a beat, handsome one, it's true
Анютиными глазками косы заплетала я
With pansies I braided my hair with care
И от слов от ласковых голову теряла я
And from your tender words, I lost myself in air
А по шатким мостикам
And along the rickety bridges,
По тёмным переулочкам
Through the dark alleyways,
А сизокрылой ласточкой
Like a dove with wings of blue-grey,
А белокурой дурочкой
A fair-haired fool, I'd stray
А ты не церемонился
And you, you weren't ceremonious
А вот зря, наверное
Perhaps, in vain, it seems
Видимо, не понял ты
It seems you didn't understand
Что я необыкновенная
That I'm extraordinary, not just in dreams
А сердце-то бумажное твоё оказалося
Your paper heart, it turned out to be
И к другому берегу оно привязалося
Tied to another shore, far from me
Но звездою яркою светится моя дороженька
But my path, it shines like a bright star you see
Ведь не бывает, милый мой, чего-то невозможного
Because nothing is impossible, my dear, for me
Припев.
Chorus.
Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
The bird cherry blossomed, goosefoot with nettle too
Не бывало промаха у тебя, красивого
You never missed a beat, handsome one, it's true
Анютиными глазками косы заплетала я
With pansies I braided my hair with care
И от слов от ласковых голову теряла я
And from your tender words, I lost myself in air
Припев -2 раза
Chorus -2 times
Видимо, не понял ты
It seems you didn't understand
Что я необыкновенная!
That I'm extraordinary!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.