Текст и перевод песни Елена Ваенга - Мостики

Мостики

Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
А сердце-то бумажное твоё оказалося
И к другому берегу оно привязалося
Но звездою яркою светится моя дороженька
Ведь не бывает, милый мой, чего-то невозможного
Припев.
Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
Припев -2 раза
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная!

Les Ponts

Le cerisier des oiseaux a fleuri, la renouée avec l'ortie
Tu n'as jamais manqué ton coup, toi qui es si beau
Je t'ai tressé les cheveux avec des pensées sauvages
Et j'ai perdu la tête à tes paroles tendres
Sur des ponts fragiles
Dans des ruelles sombres
Comme une hirondelle aux ailes bleues
Comme une idiote blonde
Tu n'as pas fait attention
Mais c'était peut-être une erreur
Tu n'as apparemment pas compris
Que je suis extraordinaire
Et ton cœur, il s'est révélé être fait de papier
Il s'est attaché à une autre rive
Mais mon chemin brille d'une étoile éclatante
Parce qu'il n'y a pas d'impossible, mon chéri
Refrain.
Le cerisier des oiseaux a fleuri, la renouée avec l'ortie
Tu n'as jamais manqué ton coup, toi qui es si beau
Je t'ai tressé les cheveux avec des pensées sauvages
Et j'ai perdu la tête à tes paroles tendres
Refrain -2 fois
Tu n'as apparemment pas compris
Que je suis extraordinaire !