Текст и перевод песни Елена Ваенга - Мосты

Мосты

J′ai commis la pire erreur de ma vie
En acceptant ce stage
Qui va me priver de ma femme adorée
Durant cinq interminables semaines
Je pense sans cesse à toi, ton Adrian
Je pouvais rentrer dormir à la maison tous les jours
Nous pouvions sortir tous les deux
Падала на воду осень
Я сама не могу тебя бросить
И опять говорю глупости
За любовь ты меня прости
За любовь ты меня прости
Холодно городу без нас
И слеза потянулась из глаз
Я сама проплакала глаза
С вечера незаплетенная коса
С вечера незаплетенная коса
Я стою посредине Москвы
Закрываю глаза – мосты
И пишу я письмо нотами
Жди меня, не ругай, mon ami
Жди меня, не ругай, mon ami
Падала на воду осень
Я сама не могу тебя бросить
И опять говорю глупости
За любовь ты меня прости
За любовь ты меня прости

Bridges

I made the biggest mistake of my life
By accepting this internship
That will take me away from my beloved wife
For five endless weeks
I constantly think of you, your Adrian
I could have come home to sleep every day
We could have gone out together
Autumn fell on the water
I can't leave you myself
And again I say stupid things
Forgive me for love
Forgive me for love
The city is cold without us
And a tear stretched from my eyes
I cried my eyes out myself
A braid unbraided since the evening
A braid unbraided since the evening
I stand in the middle of Moscow
I close my eyes - bridges
And I write a letter with notes
Wait for me, don't scold, mon ami
Wait for me, don't scold, mon ami
Autumn fell on the water
I can't leave you myself
And again I say stupid things
Forgive me for love
Forgive me for love