Текст и перевод песни Елена Ваенга - Не любил

Не любил

Слов лишних не говори
Ты слышишь – голос любви исчез
Не изменить, не повторить его
Ночь смоет слёзы дождя
Не скрою, что, уходя, ждала –
Кончится дождь, ты позовёшь
Руки навстречу
Ты говорил – вместе и навсегда
Ты говорил – сердце напополам
Ты, видимо, что-то забыл
Ты меня никогда не любил
Стал прежним дней хоровод
Всё реже сердце зовёт к тебе
Где-то вдали призрак любви
Нам не вернуть
Сон выпит с болью до дна
Рассыпет звёзды луна… Зачем
Тихо кричу, знать не хочу
Где ты сейчас
Ты говорил – вместе и навсегда
Ты говорил – сердце напополам
Ты, видимо, что-то забыл
Ты меня никогда не любил
Ты меня никогда не любил

Tu ne m'as jamais aimé

Ne dis pas un mot de trop
Tu entends - la voix de l'amour a disparu
Impossible de changer, impossible de la répéter
La nuit lavera les larmes de la pluie
Je ne cacherai pas que, en partant, j'attendais -
La pluie s'arrêterait, tu m'appellerais
Tes bras tendus vers moi
Tu disais - ensemble et pour toujours
Tu disais - un cœur en deux
Tu as visiblement oublié quelque chose
Tu ne m'as jamais aimé
Le carrousel des jours est redevenu le même
De plus en plus rarement, mon cœur t'appelle
Quelque part au loin, le fantôme de l'amour
Nous ne pouvons pas le retrouver
Le sommeil est bu avec la douleur jusqu'à la dernière goutte
La lune dispersera les étoiles... Pourquoi
Je crie doucement, je ne veux pas savoir
Où es-tu maintenant
Tu disais - ensemble et pour toujours
Tu disais - un cœur en deux
Tu as visiblement oublié quelque chose
Tu ne m'as jamais aimé
Tu ne m'as jamais aimé