Текст и перевод песни Елена Ваенга - Невеста

Невеста

Жизнь – веретено, колыбель - исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно у дверей
А за ними меня ждёт та, что всех милей

Молодость, как плен, я прийти не мог
Для тебя одной сердце я берёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, чуть не потерял

От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех

От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

La mariée

La vie - un fuseau, le berceau - la source
Me voici arrivé à ces trois chemins
Et je me tiens comme devant les portes
Et derrière elles, m'attend celle qui est la plus chère de toutes

Jeunesse, comme un piège, je n'ai pas pu venir
Pour toi seule, j'ai gardé mon cœur
Et aux trois chemins, je suis tombé à genoux
Je t'ai trouvée, j'ai failli te perdre

De la tempête sauvage, mon cœur se brise
La méchante tempête-sorcière rit derrière moi
Mon lieu saint était trop longtemps vide
Et je vais à l'église pour voler la mariée
Mon lieu saint était trop longtemps vide
Et je vais à l'église pour voler la mariée

Les coupoles brûlent, une couronne dans tes cheveux
Tes frères et ton père sont derrière toi
Je crois que Dieu pardonnera mon dernier péché
Je te volerai sous les yeux de tous

De la tempête sauvage, mon cœur se brise
La méchante tempête-sorcière rit derrière moi
Mon lieu saint était trop longtemps vide
Et je vais à l'église pour voler la mariée
Mon lieu saint était trop longtemps vide
Et je vais à l'église pour voler la mariée