Текст и перевод песни Елена Ваенга - Один раз в год сады цветут

Один раз в год сады цветут

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады
Когда однажды вечером в любви признался ты
Дурманом сладким веяло от слова твоего
Поверила, поверила, и больше ничего
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
А звезды тихо падали, когда цвели сады
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты
И я уже не прятала своих счастливых глаз
Украдкой мама плакала от радости за нас
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
И платье шилось белое, когда цвели сады
Ну что же тут поделаешь - другую встретил ты
Красивая и смелая дорогу перешла
Черешней скороспелою любовь ее была
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз

Once a Year the Gardens Bloom

A sweet scent filled the air when the gardens bloomed,
When one evening you confessed your love to me.
A sweet scent emanated from your words,
I believed, I believed, and nothing more.
Once a year the gardens bloom,
The spring of love is awaited once,
Just once, only once,
The gardens bloom in our souls.
Just once, just once.
And the stars fell silently when the gardens bloomed,
You dreamt of the future, you thought of the wedding.
And I no longer hid my happy eyes,
My mother secretly cried with joy for us.
Once a year the gardens bloom,
The spring of love is awaited once,
Just once, only once,
The gardens bloom in our souls.
Just once, just once.
And a white dress was being sewn when the gardens bloomed,
But what can you do - you met another.
Beautiful and bold, she crossed your path,
Her love was like an early-ripe cherry.
Once a year the gardens bloom,
The spring of love is awaited once,
Just once, only once,
The gardens bloom in our souls.
Just once, just once.
Once a year the gardens bloom,
The spring of love is awaited once,
Just once, only once,
The gardens bloom in our souls.
Just once, just once.