Текст и перевод песни Елена Ваенга - Океаны

Океаны

Я прошу, не верь тому
Что люди опять о нас говорят
Я сама уж поняла
Что я не смогу даже дышать без тебя
И океанами стали твои глаза
И ярче света их нет
Что мне теперь зима?
Мне твоего огня хватит на тысячу лет
Знаешь, а у нас с тобой все-таки была любовь
Все-таки она была, на двоих одна
А теперь я без тебя, словно птица без крыла
Пропадаю в небе, как одна звезда
Голос мой и два крыла
Ты мне подарил
В конце зимы
Ведь тебе нужна лишь я
И сердце мое понял только ты!
И океанами стали твои глаза
И ярче света их нет
Что мне теперь зима?
Мне твоего огня хватит на тысячу лет
Знаешь, а у нас с тобой все-таки была любовь
Все-таки она была, на двоих одна
А теперь я без тебя, словно птица без крыла
Пропадаю в небе, как одна звезда
Знаешь, а у нас с тобой все-таки была любовь
Все-таки она была, на двоих одна
А теперь я без тебя, словно птица без крыла
Пропадаю в небе, как одна звезда
Пропадаю в небе, как одна звезда

Les Océans

Je te prie, ne crois pas à ce que
Les gens disent encore de nous
Je l'ai déjà compris moi-même
Que je ne pourrai même pas respirer sans toi
Et tes yeux sont devenus des océans
Et ils sont plus brillants que la lumière
Qu'est-ce que l'hiver me fait maintenant ?
Ton feu me suffira pour mille ans
Tu sais, nous avons quand même eu de l'amour
Elle était là, pour nous deux, unique
Et maintenant, je suis sans toi, comme un oiseau sans ailes
Je disparaisse dans le ciel, comme une seule étoile
Ma voix et deux ailes
Tu me les as données
À la fin de l'hiver
Parce que tu n'as besoin que de moi
Et mon cœur, seul toi l'a compris !
Et tes yeux sont devenus des océans
Et ils sont plus brillants que la lumière
Qu'est-ce que l'hiver me fait maintenant ?
Ton feu me suffira pour mille ans
Tu sais, nous avons quand même eu de l'amour
Elle était là, pour nous deux, unique
Et maintenant, je suis sans toi, comme un oiseau sans ailes
Je disparaisse dans le ciel, comme une seule étoile
Tu sais, nous avons quand même eu de l'amour
Elle était là, pour nous deux, unique
Et maintenant, je suis sans toi, comme un oiseau sans ailes
Je disparaisse dans le ciel, comme une seule étoile
Je disparaisse dans le ciel, comme une seule étoile