Папа, нарисуй (Live) - Елена Ваенга перевод на французский

Папа, нарисуй (Live)

Папа, нарисуй белый океан,
Посади медведя на большую льдину.
Я стала замечать, что мне немного жаль,
Что я не родилась мужчиной.
Я стала замечать, что мне немного жаль,
Что я не родилась мужчиной.
У меня глаза северных цветов
И мне не нужны тропические страны.
Я всегда с тобой рядышком была
Просто ты уехал слишком рано.
Я всегда с тобой рядышком была
Просто ты уехал слишком рано.
Я вдруг поняла – все эти города
Я должна пройти, как в наказанье,
Но у меня есть дом, а у дома я
А у Севера – сиянье.
Но у меня есть дом, а у дома я
А у Севера – сиянье.
Где найти страну белых лебедей
И где живёт любовь – непонятно.
Папа, не рисуй белый океан,
А просто забери меня обратно.
Папа, не рисуй белый океан,
А просто забери меня обратно.
Нет, папа, нарисуй белый океан,
Посади медведя на большую льдину.
Я стала замечать, что мне немного жаль,
Что я не родилась мужчиной

Papa, dessine (En direct)

Papa, dessine un océan blanc,
Place un ours sur un gros morceau de glace.
J'ai commencé à remarquer que je regrette un peu
De ne pas être née homme.
J'ai commencé à remarquer que je regrette un peu
De ne pas être née homme.
J'ai les yeux des fleurs du Nord
Et je n'ai pas besoin de pays tropicaux.
J'ai toujours été à tes côtés
Tu es simplement parti trop tôt.
J'ai toujours été à tes côtés
Tu es simplement parti trop tôt.
J'ai soudain réalisé que toutes ces villes
Je dois les traverser, comme une punition,
Mais j'ai une maison, et à la maison je suis
Et le Nord a un éclat.
Mais j'ai une maison, et à la maison je suis
Et le Nord a un éclat.
Où trouver le pays des cygnes blancs
Et où vit l'amour - c'est un mystère.
Papa, ne dessine pas un océan blanc,
Ramène-moi tout simplement.
Papa, ne dessine pas un océan blanc,
Ramène-moi tout simplement.
Non, papa, dessine un océan blanc,
Place un ours sur un gros morceau de glace.
J'ai commencé à remarquer que je regrette un peu
De ne pas être née homme