Текст и перевод песни Елена Ваенга - Пашка

Пашка

Pashka

У подружки заплаканные глаза

My friend has teary eyes

В узелочки завязанные слова

Words tied up in knots

Голубей отпущу с голубятни ввысь

I'll release the doves from the dovecote high

Полетай, полетай, но только вернись

Fly, fly, but just come back

Напоить бы водой полевые цветы

I wish I could water the wildflowers

Пусть меня не поймут, но только не ты

Let them misunderstand me, but not you

Ты похожа на мать, что меня родила

You're like the mother who gave birth to me

Чёрной юбки подол – ну ты меня поняла

The hem of the black skirt – you understand me

Пашка, Пашка

Pashka, Pashka

Не миновать тому, чему быть

What's meant to be will be

Твоя рваная рубашка

Your torn shirt

А дай поносить

Let me wear it

Я тебе расскажу половину снов

I'll tell you half of my dreams

Я тебе напишу миллионы слов

I'll write you millions of words

Я спою тебе песню моих подруг

I'll sing you the song of my friends

Я тебе подарю заполярный круг

I'll give you the Arctic Circle

Я одна целовала разрывы скал

I was the one who kissed the cliff faces

Ну почему же ты раньше мне не сказал

Why didn't you tell me before

То, что я – как солёные паруса

That I'm like salty sails

И виною не взлётная полоса

And the runway is not to blame

Припев.

Chorus.