Текст и перевод песни Елена Ваенга - Принцесса

Принцесса

Не целуй на прощанье
Ты знаешь, как мне обидно?
Но не держи мои руки, любимый
Не сбивай меня с ритма
Забывай понемногу
Ты не был никогда грубый
Но по твоим глазам видно, любимый
Ты целовал её губы
Ну где ты взял такую принцессу?
Я удивляюсь, я не ревную
Но мне теперь просто так интересно
Как она его и где це-целует
Она не женщина – она зараза
И мне теперь чужого не надо
И я, подумав, сказала сразу:
"Я так довольна, блин! Я так рада!"
Половина шестого
И так всё без перерыва
Я тебя забываю по нотам
Обманывать некрасиво
Передавай ей приветы
И – да, спасибо большое!
Но не давай мне советов, любимый,
Да что же это такое?!
Ну где ты взял такую принцессу?
Я удивляюсь, я не ревную
Но мне теперь просто так интересно
Как она его и где це-целует
Она не женщина – она зараза
И мне теперь чужого не надо
И я, подумав, сказала сразу:
"Я так довольна, блин! Я так рада!"
Я так довольна, я так рада
Я так довольна, чужого не надо
Не целуй на прощанье
Ты знаешь, как мне обидно?
Но не держи мои руки, любимый
Не сбивай меня с ритма
Передавай ей приветы
И – да, спасибо большое!
А не давай мне советов, любимый
Да что же это такое?!
Ну где ты взял такую принцессу?
Я удивляюсь, я не ревную
Но мне теперь просто так интересно
Как она его и где це-целует
Она не женщина – она зараза
И мне теперь чужого не надо
И я, подумав, сказала сразу:
"Я так довольна, блин! Я так рада!"
Ну где ты взял такую принцессу?
Я удивляюсь, я не ревную
Но мне теперь просто так интересно
Как она его и где це-целует
Она не женщина – она зараза
И мне теперь чужого не надо
И я, подумав, сказала сразу:
"Я так довольна, блин! Я так рада!"
Я так довольна, я так рада
Я так довольна, чужого не надо!
Я так довольна, я так рада
Я так довольна, чужого не надо!

La Princesse

Ne m'embrasse pas en partant
Tu sais combien ça me fait mal ?
Mais ne tiens pas mes mains, mon amour
Ne me fais pas perdre le rythme
Oublie-moi petit à petit
Tu n'as jamais été brutal
Mais dans tes yeux, je vois, mon amour
Que tu as embrassé ses lèvres
Où as-tu trouvé cette princesse ?
Je suis surprise, je ne suis pas jalouse
Mais maintenant, je me demande juste
Comment elle t'embrasse et où
Elle n'est pas une femme, elle est une peste
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Et j'ai pensé, j'ai dit tout de suite :
"Je suis tellement contente, putain ! Je suis tellement heureuse !"
Il est presque six heures
Et tout est sans arrêt
Je t'oublie note par note
Tromper est laid
Donne-lui mes salutations
Et - oui, merci beaucoup !
Mais ne me donne pas de conseils, mon amour,
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Où as-tu trouvé cette princesse ?
Je suis surprise, je ne suis pas jalouse
Mais maintenant, je me demande juste
Comment elle t'embrasse et où
Elle n'est pas une femme, elle est une peste
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Et j'ai pensé, j'ai dit tout de suite :
"Je suis tellement contente, putain ! Je suis tellement heureuse !"
Je suis tellement contente, je suis tellement heureuse
Je suis tellement contente, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Ne m'embrasse pas en partant
Tu sais combien ça me fait mal ?
Mais ne tiens pas mes mains, mon amour
Ne me fais pas perdre le rythme
Donne-lui mes salutations
Et - oui, merci beaucoup !
Mais ne me donne pas de conseils, mon amour,
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Où as-tu trouvé cette princesse ?
Je suis surprise, je ne suis pas jalouse
Mais maintenant, je me demande juste
Comment elle t'embrasse et où
Elle n'est pas une femme, elle est une peste
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Et j'ai pensé, j'ai dit tout de suite :
"Je suis tellement contente, putain ! Je suis tellement heureuse !"
Où as-tu trouvé cette princesse ?
Je suis surprise, je ne suis pas jalouse
Mais maintenant, je me demande juste
Comment elle t'embrasse et où
Elle n'est pas une femme, elle est une peste
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Et j'ai pensé, j'ai dit tout de suite :
"Je suis tellement contente, putain ! Je suis tellement heureuse !"
Je suis tellement contente, je suis tellement heureuse
Je suis tellement contente, je n'ai plus besoin de rien d'autre!
Je suis tellement contente, je suis tellement heureuse
Je suis tellement contente, je n'ai plus besoin de rien d'autre!