Текст и перевод песни Елена Ваенга - Птичка

Птичка

Спой мне, милая птичка,
Где ты гнездышко свила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дари-и-ила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дари-и-ила?
Лети дале-дале-ко
Неси песню мою
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю
Спой мне, птичка, о доле,
Ставшей горькой такою.
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на во-о-ле
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на во-о-ле
Лети дале-дале-ко
Неси песню мою
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю
Лети дале-дале-ко
Неси песню мою
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю
Спой мне, птичка, о счастье
Где его ты сыскала?
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь - лета-а-ла
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь - лета-а-ла
Лети дале-дале-ко
Неси песню мою
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю
Лети дале-дале-ко
Неси песню мою
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю
Со мной будет ей нелегко-о-о
Ее я пока не люблю

L'oiseau

Chante-moi, mon petit oiseau,
Où as-tu construit ton nid ?
Qui, mon petit oiseau, as-tu aimé ?
À qui as-tu donné le bonheur ?
Qui, mon petit oiseau, as-tu aimé ?
À qui as-tu donné le bonheur ?
Envole-toi loin, loin,
Porte ma chanson,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,
Chante-moi, oiseau, de mon sort,
Devenu si amer.
Chante-moi, mon petit oiseau, chante, ma chère,
Comment ça se passe en li-i-berté
Chante-moi, mon petit oiseau, chante, ma chère,
Comment ça se passe en li-i-berté
Envole-toi loin, loin,
Porte ma chanson,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,
Envole-toi loin, loin,
Porte ma chanson,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,
Chante-moi, oiseau, du bonheur,
Où l'as-tu trouvé ?
Chante que vivre de façon désespérée est bien,
Tu sais que tu as vo-o-lé
Chante que vivre de façon désespérée est bien,
Tu sais que tu as vo-o-lé
Envole-toi loin, loin,
Porte ma chanson,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,
Envole-toi loin, loin,
Porte ma chanson,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,
Ce ne sera pas facile avec moi-i-i
Je ne l'aime pas encore,